1
00:00:14,347 --> 00:00:16,974
<i>Paris, young, romantic girl,
beautiful, unemployed...</i>

2
00:00:17,183 --> 00:00:19,643
<i>I would marry someone with a degree,
between 28 and 38 years old.</i>

3
00:00:20,352 --> 00:00:22,146
<i>Suburb, 93.</i>

4
00:00:22,354 --> 00:00:25,190
<i>Divorced, 38 years old, agent
from EDF, without a fortune, I would get married...</i>

5
00:00:25,399 --> 00:00:28,110
<i>Young man from the working class,
25 years old, thin...</i>

6
00:00:28,318 --> 00:00:30,237
<i>I would marry a young man,
big and affectionate, sweet...</i>

7
00:00:30,445 --> 00:00:31,863
<i>for a happy relationship.</i>

8
00:00:32,072 --> 00:00:34,616
<i>Number 3771.</i>

9
00:00:34,824 --> 00:00:38,786
<i>26 years old, 1.75 m... 31 years old,
morality, charm, beauty...</i>

10
00:00:38,995 --> 00:00:41,205
<i>healthy, educated, married
with polytechnician, doctor...</i>

11
00:00:41,413 --> 00:00:45,083
<i>pharmacist, dentist
Catholic, number 4817.</i>

12
00:00:45,417 --> 00:00:48,462
<i>... lover of the sea.
Number 3671.</i>

13
00:00:48,670 --> 00:00:51,840
<i>- Single, 26 years old, teacher...
- Blind Lord...</i>

14
00:00:52,048 --> 00:00:55,134
<i>Pleasant, sensual physique...
Good situation...</i>

15
00:00:55,343 --> 00:00:59,764
<i>Student, 1.68 m, handsome, healthy,
rich, would marry a young woman...</i>

16
00:01:00,014 --> 00:01:04,643
<i>- Very beautiful, feminine woman.
- Gentleman aged 30-35, distinguished.</i>

17
00:01:04,852 --> 00:01:09,105
<i>Description. Paris: Suburb,
seriously, 30 years...</i>

18
00:01:09,314 --> 00:01:11,483
<i>Young beautiful woman,
well situated, home...</i>

19
00:01:11,691 --> 00:01:14,027
<i>Impossible to answer them all,
the cards will be destroyed.</i>

20
00:01:14,193 --> 00:01:15,862
<i>Thank you.
Good luck.</i>

21
00:01:16,070 --> 00:01:17,155
<i>Affectionate, dynamic...</i>

22
00:01:17,363 --> 00:01:20,741
<i>Seller, single, 36 years old,
Seriously, I would marry a kind girl.</i>

23
00:01:20,950 --> 00:01:24,953
<i>28 years old, 1.72 m, physically fit.
Good in all relationships...</i>

24
00:01:25,162 --> 00:01:29,749
<i>marry a person of
28-40 years old, in good standing.</i>

25
00:01:29,958 --> 00:01:32,085
<i>I would accept deafness,
mild disability.</i>

26
00:01:32,293 --> 00:01:34,420
<i>Number 4791.</i>

27
00:01:50,101 --> 00:01:53,062
<i>Réunion is a small island
located in the Indian Ocean.</i>

28
00:01:53,229 --> 00:01:57,066
<i>Discovered by Diego Fernandez de
Pereira on February 9, 1507.</i>

29
00:01:57,358 --> 00:02:00,027
<i>She was called, successively,
Santa Apol�nia...</i>

30
00:02:00,236 --> 00:02:02,321
<i>Mascarene and
Bourbon Island.</i>

31
00:02:08,910 --> 00:02:12,080
<i>On the attack! On the attack!</i>

32
00:02:19,503 --> 00:02:22,298
<i>In 1848, the Convention
decided to rename...</i>

33
00:02:22,506 --> 00:02:24,299
<i>Bourbon Island as
Reunion Island.</i>

34
00:02:24,508 --> 00:02:26,468
<i>In order to celebrate the
"meeting" held...</i>

35
00:02:26,802 --> 00:02:29,095
<i>among the revolutionaries
Marseilles...</i>

36
00:02:29,471 --> 00:02:32,307
<i>and the National Guard
in charge of the defense of the Tuileries.</i>

37
00:02:47,112 --> 00:02:49,698
<i>Brothers, come with us!</i>

38
00:02:50,865 --> 00:02:53,159
<i>Long live France!</i>

39
00:02:54,160 --> 00:02:55,953
<i>Long live France!</i>

40
00:03:05,629 --> 00:03:08,632
THIS FILM IS DEDICATED
TO JEAN RENOIR

41
00:04:22,574 --> 00:04:26,036
Good morning, ma'am. Please say
to Mr. Mah� who I'm waiting for down here.

42
00:04:26,411 --> 00:04:27,829
Well, no.

43
00:04:31,708 --> 00:04:35,253
Mr. Mah�... Mr. Jardine has arrived
and waits for you down here.

44
00:04:35,461 --> 00:04:37,421
Mr. Mah� will be down soon.

45
00:04:37,755 --> 00:04:40,257
- So, is it the big day?
- Oh!! I...

46
00:04:40,466 --> 00:04:43,218
Let's go. Don't make it a mystery.
Everyone already knows...

47
00:04:43,427 --> 00:04:45,596
People would do better if
take care of their lives.

48
00:04:45,804 --> 00:04:49,599
- Mr. Jardine, is it true what they say?
- I don't waste time with what they say.

49
00:04:49,808 --> 00:04:51,726
They say he never saw the girl.

50
00:04:51,935 --> 00:04:53,728
And you don't even know how
who she looks like.

51
00:04:53,937 --> 00:04:56,647
But they must have
exchanged photos...

52
00:05:16,207 --> 00:05:18,376
I'm withdrawing...
Mr. Mah� didn't even touch it!

53
00:05:18,584 --> 00:05:21,212
He's in a state!
You see, Mr. Jardine...

54
00:05:21,420 --> 00:05:24,840
One of my aunts got married
So, through the classifieds.

55
00:05:25,799 --> 00:05:27,384
The bags are ready.

56
00:05:27,592 --> 00:05:29,886
I will send someone to
pick them up and pay the bill.

57
00:05:30,178 --> 00:05:31,930
- Did you stop by the house?
- Yes, things arrived.

58
00:05:32,680 --> 00:05:34,682
- Isn't the ship late?
- No.

59
00:05:35,224 --> 00:05:38,311
Will you accompany me to China?
So I leave you.

60
00:05:39,979 --> 00:05:42,106
- What Chinese?
- The jeweler.

61
00:05:43,315 --> 00:05:46,485
I never realized that
of the 14 jewelers in the city...

62
00:05:46,693 --> 00:05:48,862
eleven are Chinese
and three are Crooles.

63
00:05:50,363 --> 00:05:52,699
Oh! I was forgetting
to give her the bouquet.

64
00:05:53,116 --> 00:05:54,617
- What bouquet?
- Of marriage.

65
00:05:54,826 --> 00:05:56,786
It is you who must offer.
I completely forgot.

66
00:05:56,994 --> 00:06:00,247
It was my wife who reminded me
this morning. It's in here.

67
00:06:11,383 --> 00:06:14,385
See you soon, sir. Step this
night for the note, thank you!

68
00:06:16,721 --> 00:06:18,556
Here is the alliance.

69
00:06:19,473 --> 00:06:22,309
is the model she
sent to the alliance...

70
00:06:22,643 --> 00:06:24,561
I believe you will
keep as a souvenir.

71
00:06:24,728 --> 00:06:27,356
No. It's not worth it, it's the
alliance that is important.

72
00:06:28,231 --> 00:06:29,983
See you later.

73
00:08:11,368 --> 00:08:13,077
Sorry...

74
00:08:55,283 --> 00:08:57,326
Sorry...

75
00:09:27,771 --> 00:09:29,064
Is it over?
Is there no one else?

76
00:09:29,272 --> 00:09:32,692
There is no one else on board.
All passengers got off.

77
00:10:10,894 --> 00:10:13,479
Don't you recognize me, Mr. Mah�?

78
00:10:17,233 --> 00:10:20,486
I'm sorry...
I don't understand...

79
00:10:26,658 --> 00:10:30,078
It's Julie, it's me,
Julie Roussel.

80
00:10:31,079 --> 00:10:34,374
Julie Roussel?
I don't see...

81
00:10:36,626 --> 00:10:39,128
You think I don't
Do I look like the photo?

82
00:10:41,589 --> 00:10:45,926
The portrait I sent was not
man, it was from a neighbor.

83
00:10:46,968 --> 00:10:50,138
It's not easy to trust anyone
one by correspondence.

84
00:10:50,347 --> 00:10:52,599
I liked it a lot
of your letters, but...

85
00:10:52,807 --> 00:10:55,852
especially at the beginning
I couldn't help being scared...

86
00:10:56,519 --> 00:10:58,062
That was why...

87
00:10:58,771 --> 00:11:00,606
Later, as soon as
you proposed to me...

88
00:11:00,898 --> 00:11:02,816
anyway, when you
proposed...

89
00:11:03,442 --> 00:11:05,777
I wanted to send my photo
true, but I didn't dare and...

90
00:11:06,445 --> 00:11:07,946
later, my sister
Berthe told me:

91
00:11:08,113 --> 00:11:10,699
"As soon as Mr. Mah� 
come, he will forgive you."

92
00:11:10,907 --> 00:11:13,243
In fact, your sister
he was right.

93
00:11:13,868 --> 00:11:15,119
You are not
disappointed?

94
00:11:15,620 --> 00:11:18,414
Look at me... I look like a
disappointed man?

95
00:11:19,123 --> 00:11:20,624
But see...

96
00:11:22,626 --> 00:11:25,087
I think I made a
part of the way...

97
00:11:25,295 --> 00:11:27,130
but he still doesn't
It's complete...

98
00:11:27,339 --> 00:11:29,674
I will need to
get used to it.

99
00:11:29,883 --> 00:11:31,801
May I learn to love you
know.

100
00:11:32,552 --> 00:11:35,596
You forgive the lie
by Julie Roussel?

101
00:11:35,847 --> 00:11:38,182
It was a lovely lie.

102
00:11:46,231 --> 00:11:49,067
Your projects, your intentions
remain the same?

103
00:11:49,568 --> 00:11:52,695
- And yours?
- I am here.

104
00:12:27,769 --> 00:12:31,481
- It's difficult, isn't it?
- What is difficult?

105
00:12:32,315 --> 00:12:34,776
It's hard to get to know each other
truly.

106
00:12:35,026 --> 00:12:37,820
Even if we told each other
many things in our letters.

107
00:12:40,281 --> 00:12:42,491
Precisely because we said
many things...

108
00:12:48,288 --> 00:12:51,833
there will be great silences
between us.

109
00:12:52,041 --> 00:12:54,168
But that doesn't displease me.

110
00:12:54,460 --> 00:12:56,254
Not me either.

111
00:13:13,478 --> 00:13:15,897
I hope you don't
disappointed with the island.

112
00:13:17,940 --> 00:13:21,026
I don't know New Caledonia,
and I never went to Noum�a.

113
00:13:22,152 --> 00:13:24,988
But where you live is like
a long strip of land...

114
00:13:25,197 --> 00:13:26,406
extensive...

115
00:13:26,698 --> 00:13:29,409
While Reunion Island
it is shaped like an egg.

116
00:13:29,618 --> 00:13:31,661
By the way, you know how it was
colonized Réunion?

117
00:13:31,870 --> 00:13:32,954
No.

118
00:13:33,288 --> 00:13:35,957
3OO years ago, almost no
there was no one...

119
00:13:36,249 --> 00:13:39,085
Colbert had founded the
India Company...

120
00:13:39,293 --> 00:13:41,295
and decided to send
almost a thousand colonists...

121
00:13:41,503 --> 00:13:42,713
and 32 women.

122
00:13:43,338 --> 00:13:45,591
During the trip there were
lots of storms...

123
00:13:45,799 --> 00:13:47,467
and above all a
scurvy epidemic...

124
00:13:47,676 --> 00:13:49,261
and when the ship arrived
to the port...

125
00:13:49,803 --> 00:13:52,305
there were many dead
and many sick people...

126
00:13:52,972 --> 00:13:54,974
and among the 32 women...

127
00:13:55,141 --> 00:13:58,269
there were no more than five left and
they got them married in three months...

128
00:13:59,103 --> 00:14:02,273
and among these women
There was my great-great-grandmother.

129
00:14:02,481 --> 00:14:05,400
Who were these women
Who came to get married?

130
00:14:05,609 --> 00:14:07,778
I don't think they asked
what they thought.

131
00:14:07,986 --> 00:14:09,654
Many came from La Rochelle.

132
00:14:10,155 --> 00:14:12,949
They were orphans like you.

133
00:14:14,993 --> 00:14:17,495
But I'm not sure
they were so beautiful...

134
00:14:39,849 --> 00:14:43,310
Here is your home.
This is where we will live.

135
00:14:43,811 --> 00:14:45,312
Our house?

136
00:14:45,520 --> 00:14:47,647
Yes, but I have something
to confess to him.

137
00:14:47,898 --> 00:14:49,816
I didn't say everything in
my letters.

138
00:14:50,025 --> 00:14:53,194
- I told a lie.
- A lie?

139
00:14:53,361 --> 00:14:56,155
I told him I was a foreman
in a cigarette factory.

140
00:14:56,405 --> 00:14:57,573
Yes. That was it.

141
00:14:57,782 --> 00:15:00,534
Well, it's not quite like that.
I'm the owner of the factory.

142
00:15:00,826 --> 00:15:03,662
Three years ago, after death
from my parents, I inherited it.

143
00:15:04,288 --> 00:15:07,165
I'm not very satisfied
at me for hiding this...

144
00:15:07,374 --> 00:15:09,543
but I didn't want questions
of money between us.

145
00:15:09,918 --> 00:15:13,880
My lie is less beautiful
than yours. Were you mad?

146
00:15:14,172 --> 00:15:16,132
- No, sir...
- No sir, Louis.

147
00:15:16,632 --> 00:15:18,884
No, Louis, that doesn't happen
no importance.

148
00:15:19,093 --> 00:15:20,970
In fact, I don't understand
no money.

149
00:15:22,429 --> 00:15:28,059
Louis Mah�, accepted as
legitimate wife Julie Roussel...

150
00:15:28,268 --> 00:15:32,772
present here, according to the rite
of our Holy Mother Church?

151
00:15:33,398 --> 00:15:34,691
Yes, I accept.

152
00:15:34,899 --> 00:15:39,236
Julie Roussel, accepted as
legitimate husband...

153
00:15:39,445 --> 00:15:44,783
Louis Mah�, present here, according to
the rite of our Holy Mother Church?

154
00:15:45,284 --> 00:15:47,661
- Yes, I accept.
- I pronounce you husband and wife.

155
00:15:47,869 --> 00:15:52,207
In the name of the Father, the Son
and the Holy Spirit. Am�m.

156
00:16:24,319 --> 00:16:26,738
Now they can kiss.

157
00:16:51,386 --> 00:16:55,640
Long live the bride!!!
Long live the bride!!!

158
00:19:00,963 --> 00:19:02,298
What it was?

159
00:19:02,881 --> 00:19:04,675
What do you have?

160
00:19:06,301 --> 00:19:08,637
Julia, tell me.

161
00:19:08,845 --> 00:19:10,680
What it was?

162
00:19:35,036 --> 00:19:36,746
Calm down!

163
00:19:47,881 --> 00:19:49,507
Are you better?

164
00:19:49,841 --> 00:19:51,259
Yes.

165
00:19:54,262 --> 00:19:55,930
Yes. I'm better.

166
00:19:56,931 --> 00:19:59,266
It was as if you didn't
could breathe anymore.

167
00:19:59,600 --> 00:20:01,018
Yes.

168
00:20:01,435 --> 00:20:04,229
- Has this ever happened?
- Yes.

169
00:20:08,441 --> 00:20:10,860
I didn't have the courage
to tell you.

170
00:20:13,446 --> 00:20:18,117
I can't sleep
in the dark.

171
00:20:19,660 --> 00:20:21,912
It was just said.
It's very simple.

172
00:20:22,162 --> 00:20:24,123
Let's leave this
lamp on.

173
00:20:24,331 --> 00:20:28,043
No. She is very strong and
it will bother you.

174
00:20:28,627 --> 00:20:30,920
Want me to let the light
in the bathroom on?

175
00:20:31,129 --> 00:20:32,630
Yes, please.

176
00:20:36,050 --> 00:20:39,595
- Is that okay?
- Yes.

177
00:20:40,721 --> 00:20:42,306
Little Julie... you are
like these children...

178
00:20:42,514 --> 00:20:45,642
who can't sleep without
the light from the half-open door...

179
00:20:46,143 --> 00:20:49,479
and who say, "open up a little,
open up a little more...

180
00:20:50,188 --> 00:20:51,606
a little more...

181
00:20:51,815 --> 00:20:54,859
like this!”

182
00:21:00,322 --> 00:21:03,200
You are already tired
from this cage, right?

183
00:21:03,534 --> 00:21:06,787
Look, you're going to stay
right here.

184
00:21:08,830 --> 00:21:10,957
No... wait.

185
00:21:11,499 --> 00:21:15,628
No, no.
Come here, come!

186
00:21:15,878 --> 00:21:18,631
She's bigger, come here...
No!

187
00:21:24,928 --> 00:21:28,014
Hold.
Go to the perch.

188
00:21:29,641 --> 00:21:31,643
That's better.

189
00:21:55,706 --> 00:21:57,833
I introduce you to my wife.

190
00:21:58,042 --> 00:21:59,877
Do you know my wife?

191
00:22:00,086 --> 00:22:02,755
Allow me to introduce you
my wife.

192
00:22:03,505 --> 00:22:05,090
Do you know my
wife...

193
00:22:05,299 --> 00:22:07,092
Have you seen my charming wife?

194
00:22:07,342 --> 00:22:10,303
Oh! It is precisely she who passes by...
Let me introduce you.

195
00:22:10,595 --> 00:22:13,765
- She is charming, enchanting...
- Louis! You are crazy!

196
00:22:18,352 --> 00:22:20,896
Thank you, Sarah. No
forget my canary.

197
00:22:21,105 --> 00:22:22,898
Louis, are you coming?

198
00:22:31,823 --> 00:22:33,116
Do you drink coffee?

199
00:22:33,324 --> 00:22:35,368
Why don't you ask Sarah
to make you some tea?

200
00:22:35,576 --> 00:22:37,119
No, no.
I love coffee.

201
00:22:38,120 --> 00:22:41,165
Oh! I think in a
of your letters...

202
00:22:41,373 --> 00:22:43,333
you said you only
drank tea.

203
00:22:44,084 --> 00:22:46,795
I said that as I would say
anything else.

204
00:22:48,672 --> 00:22:51,424
Let's really visit
the factory tomorrow?

205
00:22:51,633 --> 00:22:54,302
Yes, I will introduce you
all employees.

206
00:22:54,802 --> 00:22:58,889
- I will be very proud of you.
- Yes, but I don't have anything to wear.

207
00:22:59,473 --> 00:23:01,308
And this suitcase that ends
to arrive?

208
00:23:01,517 --> 00:23:04,144
In the bag?
It's just old stuff.

209
00:23:05,229 --> 00:23:08,106
Still you will need
open it one day.

210
00:23:09,232 --> 00:23:11,067
I lost the keys.

211
00:23:11,276 --> 00:23:13,069
Let's call one
keychain.

212
00:23:13,319 --> 00:23:15,113
But it's Sunday.

213
00:23:15,321 --> 00:23:18,282
Yes, it's true. It's Sunday.
I had completely forgotten.

214
00:23:27,791 --> 00:23:30,377
When this land belonged
To my grandfather, he was much bigger...

215
00:23:30,710 --> 00:23:33,254
but it was shared with the
successive inheritances.

216
00:23:33,671 --> 00:23:36,007
It's beautiful. I didn't know that the
tobacco gave flowers.

217
00:23:36,257 --> 00:23:39,135
Yes... when it is in bloom
The harvest is over.

218
00:23:39,427 --> 00:23:41,387
There, look, they are
tearing off your feet.

219
00:23:41,845 --> 00:23:43,806
It is with this tobacco that
Do you make your own cigarettes?

220
00:23:44,056 --> 00:23:46,433
Yes. Mixed with five
other tobaccos...

221
00:23:46,683 --> 00:23:48,977
coming from Madagascar,
from the Antilles...

222
00:24:14,250 --> 00:24:17,670
Look, Mr. Louis, the bird
of Mrs. Julie died.

223
00:24:36,020 --> 00:24:38,939
<i>- Julie, are you there?
- Yes. I'm in the shower.</i>

224
00:24:39,648 --> 00:24:42,651
<i>- A sad thing happened.
- What?</i>

225
00:24:43,110 --> 00:24:44,903
Your canary died.

226
00:24:45,362 --> 00:24:48,907
<i>Oh! That doesn't surprise me.
He hadn't been there for days.</i>

227
00:25:38,160 --> 00:25:41,622
Louis, can you come to me
help close the dress?

228
00:25:47,544 --> 00:25:49,713
I can't.

229
00:25:53,383 --> 00:25:56,719
I don't know why I wear this dress!
I can never close it alone.

230
00:25:59,722 --> 00:26:01,223
Ready!

231
00:26:01,724 --> 00:26:03,684
You don't like this
dress?

232
00:26:05,102 --> 00:26:08,647
Yes.
The lace is very beautiful.

233
00:26:09,189 --> 00:26:11,941
It's not rent.
It's silk thread.

234
00:26:15,486 --> 00:26:17,905
You seem distant to me today...

235
00:26:18,072 --> 00:26:21,909
No. Even if I wanted to be
far away, I couldn't do it.

236
00:26:40,551 --> 00:26:42,261
You are adorable.

237
00:27:01,820 --> 00:27:04,323
Wait! Wait! Let's go
to the wishing tree.

238
00:27:04,531 --> 00:27:06,033
- Wishing tree?
- Yes.

239
00:27:06,366 --> 00:27:09,202
- What is that?
- I'll explain.

240
00:27:09,995 --> 00:27:11,413
Settle in.

241
00:27:12,163 --> 00:27:13,623
Ready!

242
00:27:14,791 --> 00:27:16,626
It's an old family story.

243
00:27:16,834 --> 00:27:20,629
Every time we made a
request here came true.

244
00:27:21,422 --> 00:27:24,466
Is it really? So also
I will make a request.

245
00:27:24,675 --> 00:27:25,968
Me too.

246
00:27:27,427 --> 00:27:29,429
- Mine is done.
- Mine too.

247
00:27:30,138 --> 00:27:32,640
It would be curious if we had
made the same request.

248
00:28:43,956 --> 00:28:45,540
Take it.

249
00:29:07,602 --> 00:29:09,771
You make me nervous.

250
00:29:42,343 --> 00:29:43,677
- Good morning!
- Good morning!

251
00:29:46,179 --> 00:29:48,849
- This bench is big.
- Yes, it has 164 employees...

252
00:29:49,099 --> 00:29:52,519
It is the largest bank among
the 47 established on the Island.

253
00:29:53,144 --> 00:29:55,063
I'll ask the cashier.

254
00:29:55,980 --> 00:29:57,773
Mr. Hoareau, please.

255
00:29:57,982 --> 00:29:59,608
- From whom?
- Mr. Mah�.

256
00:30:00,484 --> 00:30:02,611
Sorry to keep you waiting.

257
00:30:07,157 --> 00:30:09,784
I was preparing the tree
Christmas greetings for employees.

258
00:30:11,161 --> 00:30:13,204
How can I be of help?

259
00:30:13,580 --> 00:30:17,667
I wish my wife could
use my checking account...

260
00:30:17,875 --> 00:30:20,169
Nothing simpler.
We just need...

261
00:30:20,377 --> 00:30:22,796
do your husband's math,
a joint account.

262
00:30:23,213 --> 00:30:25,799
To do this, I will ask
two who sign...

263
00:30:26,174 --> 00:30:29,344
below, in this form
authorization.

264
00:30:29,844 --> 00:30:32,305
And your dear lady,
on this card...

265
00:30:32,555 --> 00:30:34,349
so that we can
identify it.

266
00:30:34,557 --> 00:30:36,809
She is very distracted
with money...

267
00:30:37,602 --> 00:30:40,187
and too shy to ask me
money for expenses...

268
00:30:40,396 --> 00:30:41,814
So, we thought...

269
00:30:42,022 --> 00:30:43,857
Anyway, I thought so
it would be more comfortable.

270
00:30:44,066 --> 00:30:46,568
Yes, of course, but I need
one more piece of information.

271
00:30:46,735 --> 00:30:50,864
Do you want this for the bill?
personal or for both accounts?

272
00:30:51,072 --> 00:30:53,032
- To the personal account.
- Yes of course.

273
00:30:53,241 --> 00:30:54,367
No, no, for both.

274
00:30:54,575 --> 00:30:57,286
In this case, you must
sign a second document.

275
00:30:59,997 --> 00:31:02,041
I heard a lot about beauty
from Mrs. Mah�, but I think...

276
00:31:02,249 --> 00:31:04,376
which was beneath the truth.

277
00:31:04,626 --> 00:31:08,213
I hope you do us the honor
to come to dinner with his wife.

278
00:31:08,421 --> 00:31:10,632
You too, Mr. Jardine,
with his wife.

279
00:31:31,651 --> 00:31:34,320
- What day is it today?
- Friday.

280
00:31:34,612 --> 00:31:36,614
Too bad it's not Sunday.

281
00:31:36,822 --> 00:31:39,116
Before I met you, I didn't
I liked the holidays.

282
00:31:39,283 --> 00:31:42,119
Now I start to hate the
working days.

283
00:31:57,008 --> 00:31:58,968
Julie, you are adorable!

284
00:32:00,302 --> 00:32:02,638
You know what you want
say adorable?

285
00:32:03,055 --> 00:32:05,724
I mean worthy
of worship.

286
00:32:07,059 --> 00:32:08,518
Adorable.

287
00:33:28,925 --> 00:33:31,761
<i>Mr. Mah�, after the match
from my sister Julie...</i>

288
00:33:31,928 --> 00:33:34,138
<i>I sent four letters
that received no response.</i>

289
00:33:34,389 --> 00:33:36,265
<i>Something must have happened
with her.</i>

290
00:33:36,516 --> 00:33:38,017
<i>I demand an explanation.</i>

291
00:33:38,225 --> 00:33:40,102
<i>I need to know
where is my sister.</i>

292
00:33:40,519 --> 00:33:42,855
<i>I write to you as
my last resort.</i>

293
00:33:43,313 --> 00:33:46,483
<i>Tell me immediately
where is my sister.</i>

294
00:33:46,692 --> 00:33:48,610
<i>Prove to me that she
he is not sick.</i>

295
00:33:48,818 --> 00:33:51,821
<i>And do what is necessary so that
she contact me...</i>

296
00:33:52,322 --> 00:33:55,742
<i>otherwise I'll go to the police.
Berthe Russell.</i>

297
00:33:58,536 --> 00:34:00,496
Call Mrs. Mah�.

298
00:34:14,342 --> 00:34:16,469
Mrs. Mah� on the phone.

299
00:34:17,511 --> 00:34:19,680
Very well, let me.

300
00:34:26,812 --> 00:34:29,064
<i>- Julie?
- Yes.</i>

301
00:34:29,397 --> 00:34:31,566
I'm not understanding
what is happening.

302
00:34:31,900 --> 00:34:33,484
I just received a
letter from your sister...

303
00:34:33,693 --> 00:34:36,028
who complains about not having news
yours since your departure.

304
00:34:36,237 --> 00:34:38,280
<i>Oh! It's true.
She's absolutely right.</i>

305
00:34:38,489 --> 00:34:41,742
<i>Whenever I write to
her, something comes up for me to do.</i>

306
00:34:41,992 --> 00:34:43,952
<i>You know, the installation
in this new house...</i>

307
00:34:44,161 --> 00:34:46,330
But anyway, Julie, anyway
shape is your sister and...

308
00:34:47,122 --> 00:34:50,041
The tone of the letter is aggressive.

309
00:34:50,292 --> 00:34:52,710
<i>Yes, it doesn't surprise me.
I'll write tomorrow.</i>

310
00:34:52,961 --> 00:34:54,962
Why tomorrow?
Why not now?

311
00:34:55,171 --> 00:34:57,048
<i>Yes, that's it.
I'll write.</i>

312
00:34:57,215 --> 00:34:58,632
<i>- See you later, Julie.
- Wait.</i>

313
00:34:58,966 --> 00:35:01,885
<i>- Wait, I'm thinking about you...
- Me too.</i>

314
00:35:02,428 --> 00:35:04,346
<i>- I miss you.
- Me too.</i>

315
00:35:04,555 --> 00:35:07,099
<i>- With tenderness.
- Me too.</i>

316
00:35:32,288 --> 00:35:33,706
Julie!

317
00:35:38,210 --> 00:35:39,879
Julie!

318
00:35:41,130 --> 00:35:42,589
Julie!

319
00:35:46,802 --> 00:35:49,429
- Sarah, have you seen the lady?
- No, sir.

320
00:35:59,647 --> 00:36:00,940
Julie!

321
00:36:12,200 --> 00:36:13,534
Julie!

322
00:36:19,749 --> 00:36:21,000
Julie!

323
00:37:42,783 --> 00:37:45,494
<i>I would like my wife
use my account like me.</i>

324
00:37:45,702 --> 00:37:47,454
<i>Nothing simpler.</i>

325
00:37:54,836 --> 00:37:57,421
<i>Open. I need to speak to Mr. Hoareau.
Open! It's very important.</i>

326
00:37:57,630 --> 00:37:59,840
<i>- I need to talk to him.
- The bank is closed, sir.</i>

327
00:38:00,633 --> 00:38:02,509
<i>It's me, Louis Mah�,
I need to talk to you.</i>

328
00:38:02,718 --> 00:38:04,761
<i>J�remie!
Let Mr. Mah� in.</i>

329
00:38:08,306 --> 00:38:11,559
<i>It's very important, Mr. Hoareau,
I need to know how my account is doing.</i>

330
00:38:11,768 --> 00:38:13,269
<i>I don't understand, Mr. Mah�.</i>

331
00:38:13,478 --> 00:38:16,522
<i>No one can touch your money,
just you and your wife.</i>

332
00:38:16,731 --> 00:38:20,109
<i>Only the head cashier can inform you.
We need to wait until tomorrow.</i>

333
00:38:20,317 --> 00:38:22,736
<i>I can't wait. Look at the
yourself in your books!</i>

334
00:38:24,530 --> 00:38:27,032
<i>This morning you had
28 million in your account...</i>

335
00:38:27,324 --> 00:38:30,243
<i>That much I know.
Tell me how much there is now.</i>

336
00:38:32,745 --> 00:38:35,957
<i>Your wife came this afternoon,
15 minutes before we close...</i>

337
00:38:36,165 --> 00:38:39,794
<i>and she withdrew 27 million,
850 thousand...</i>

338
00:38:40,169 --> 00:38:42,671
<i>then you are left
150 thousand francs.</i>

339
00:38:42,880 --> 00:38:46,341
<i>For a full withdrawal,
we will need your signature.</i>

340
00:40:28,810 --> 00:40:30,103
- Are you Louis Mah?
- Yes.

341
00:40:30,312 --> 00:40:32,647
I'm Berthe Roussel,
Julie's sister.

342
00:40:35,191 --> 00:40:38,110
I'm beside myself.
I was closing the house.

343
00:40:38,319 --> 00:40:41,947
Send your taxi away.
We'll go in my car.

344
00:41:19,690 --> 00:41:22,568
I've never seen this woman.
It's incredible.

345
00:41:49,217 --> 00:41:51,094
<i>When I opened this suitcase...</i>

346
00:41:51,302 --> 00:41:53,388
<i>I realized that things
that she had...</i>

347
00:41:53,596 --> 00:41:56,307
could not belong to
woman I married.

348
00:41:57,058 --> 00:42:00,895
I ran to the island bank...

349
00:42:01,770 --> 00:42:05,565
and as I imagined, she had
fled during the day.

350
00:42:05,774 --> 00:42:07,651
She withdrew all the money.

351
00:42:07,859 --> 00:42:09,861
It emptied both my accounts.

352
00:42:10,111 --> 00:42:13,448
The company account and
my personal account.

353
00:42:16,117 --> 00:42:18,869
Naturally, you
Did you go to the police?

354
00:42:19,078 --> 00:42:22,289
Yes, I went, but the police
You can't chase her...

355
00:42:22,498 --> 00:42:24,374
since I was legally married
with her...

356
00:42:24,583 --> 00:42:26,918
unless I prove that she
is not the real Julie Roussel.

357
00:42:27,127 --> 00:42:28,503
But I can prove it.

358
00:42:29,421 --> 00:42:32,298
This woman who married the
Mr. Mah� is not my sister.

359
00:42:32,632 --> 00:42:35,968
I accompanied my sister and
I left it in Mississippi, in Noumea.

360
00:42:36,302 --> 00:42:39,096
When Mississippi arrived
on Reunion Island, she was not there.

361
00:42:39,638 --> 00:42:41,640
Of course she doesn't
disembarked.

362
00:42:41,849 --> 00:42:44,434
As I can't believe she
I would leave it without news for so long...

363
00:42:44,643 --> 00:42:47,437
I wonder if there is still
hope of finding her alive.

364
00:42:48,480 --> 00:42:50,482
Exactly what you expect
from me?

365
00:42:51,649 --> 00:42:54,610
Excuse me, miss, I will
express myself rudely...

366
00:42:56,070 --> 00:42:58,698
We want to get the proof
that she is dead.

367
00:42:58,989 --> 00:43:01,784
We want you to find
the criminal and arrest her.

368
00:43:01,992 --> 00:43:05,621
- We want her to be judged.
- I accept.

369
00:43:07,330 --> 00:43:09,708
This investigation
interests a lot.

370
00:43:10,333 --> 00:43:13,586
She doesn't look like those
that I usually deal with.

371
00:43:15,797 --> 00:43:17,590
But be careful: I can't
say...

372
00:43:17,798 --> 00:43:20,342
how long will it take
to resolve this case.

373
00:43:20,551 --> 00:43:22,594
All I can
promise...

374
00:43:22,803 --> 00:43:24,972
that I take care of one
investigation at a time...

375
00:43:25,347 --> 00:43:27,307
and I will not rest until
resolve this case.

376
00:43:28,391 --> 00:43:29,851
To start...

377
00:43:30,101 --> 00:43:33,354
I will retrace the same route
by Julie Roussel.

378
00:43:33,813 --> 00:43:37,066
I'm boarding the Mississippi
and I will ask everyone questions...

379
00:43:37,358 --> 00:43:40,528
about a passenger who did
the crossing with a canary.

380
00:43:44,406 --> 00:43:48,410
I need to easily find one of
you when I have results.

381
00:43:48,660 --> 00:43:51,996
I will rest in
French Mediterranean.

382
00:43:52,413 --> 00:43:54,665
My partner, Mr. Jardine, will know
always where to find me.

383
00:43:54,874 --> 00:43:57,251
I'll be back at Noum�a today.
Here is my address.

384
00:43:57,460 --> 00:44:00,254
I'll give you a check for
cover expenses.

385
00:44:00,462 --> 00:44:02,381
Give whatever amount you want...

386
00:44:02,589 --> 00:44:05,217
- if it is insufficient, I will tell you.
- Just a moment...

387
00:44:05,801 --> 00:44:08,595
No, please, Miss. Roussel,
I'm the one who has to pay.

388
00:44:09,137 --> 00:44:11,264
I don't offer it for education.
This is my sister.

389
00:44:11,473 --> 00:44:13,474
I have the right to share
with you. I demand.

390
00:44:14,058 --> 00:44:15,893
You don't give me
will take away that right.

391
00:44:23,650 --> 00:44:27,529
If you allow me, Mr. Mah�,
I'm going to ruin this photo...

392
00:44:28,363 --> 00:44:30,615
because of my searches.

393
00:44:31,241 --> 00:44:32,450
But...

394
00:44:33,243 --> 00:44:35,036
we will meet again...

395
00:44:35,286 --> 00:44:36,787
Mr. Mah�...

396
00:44:37,788 --> 00:44:41,750
we will meet again
day, without a doubt.

397
00:44:42,793 --> 00:44:45,128
There is no reason to give the
what to talk to others.

398
00:44:45,337 --> 00:44:49,174
Every week,
I will send news from the factory...

399
00:44:49,382 --> 00:44:52,927
to a Marseille post office box,
until you have an address.

400
00:44:53,928 --> 00:44:57,306
See, a Boeing...
On the six weekly flights...

401
00:44:57,807 --> 00:45:00,226
four are Boeing and two are DC 8.

402
00:45:00,601 --> 00:45:01,977
Rest well!
Bon voyage!

403
00:47:03,630 --> 00:47:05,090
What am I doing here?

404
00:47:05,299 --> 00:47:08,051
You're in a clinic, Mr Mahé.
We are in Nice.

405
00:47:08,301 --> 00:47:11,429
- Have you already been to Nice?
- But why am I in Nice?

406
00:47:11,638 --> 00:47:14,766
You were exhausted and are
undergoing sleep treatment.

407
00:47:16,100 --> 00:47:18,477
Sleep treatment and you
They wake me up all the time.

408
00:47:18,686 --> 00:47:21,563
- We need to feed him.
- Leave me. I'm not hungry.

409
00:47:21,814 --> 00:47:24,650
I need to help him walk,
otherwise you will weaken.

410
00:47:27,611 --> 00:47:31,114
I don't have the feeling of resting,
because I dream all the time.

411
00:47:31,322 --> 00:47:33,700
It's because of the injections that
we are obliged to give it to you.

412
00:47:33,908 --> 00:47:37,370
- What do you dream?
- Always the same dream.

413
00:47:37,912 --> 00:47:41,999
I'm at the wheel of my car
and I see big, white women...

414
00:47:42,875 --> 00:47:46,003
they are in the middle of the road,
They wave their arms, without fear.

415
00:47:46,211 --> 00:47:49,673
No... it's as if they
dance slowly.

416
00:47:50,215 --> 00:47:52,258
And I'm afraid of
run them over.

417
00:47:53,801 --> 00:47:56,137
Now it's fine. Sir
He's walking better than yesterday.

418
00:47:56,345 --> 00:47:59,598
Soon, you will be able to
walk in the park.

419
00:48:13,111 --> 00:48:15,738
- Do you want a newspaper, Mr. Mah�?
- No. No newspapers.

420
00:48:15,947 --> 00:48:17,323
Don't you expect visitors?

421
00:48:17,531 --> 00:48:19,492
No, I don't know anyone
in Nice.

422
00:48:22,703 --> 00:48:26,331
<i>No news in politics.
Let's move on to the regional session.</i>

423
00:48:26,832 --> 00:48:29,709
<i>Our C�te D'Azur has just
gain a new leisure place...</i>

424
00:48:29,918 --> 00:48:32,879
<i>where young people will spend
happy nights out.</i>

425
00:48:33,129 --> 00:48:36,090
<i>� in the beautiful Jacques Square
Audiberti in Antibes...</i>

426
00:48:36,299 --> 00:48:38,092
<i>that Phoenix was opened...</i>

427
00:48:38,300 --> 00:48:41,470
<i>where the hostesses are in charge
to make dance the gentlemen who...</i>

428
00:48:41,679 --> 00:48:44,014
<i>has bad luck
to go alone.</i>

429
00:48:44,223 --> 00:48:47,142
<i>See the environment
Phoenix demon.</i>

430
00:51:05,936 --> 00:51:08,230
Do you want to take a look
inside, sir?

431
00:53:19,183 --> 00:53:20,935
<i>Go away now...</i>

432
00:53:21,101 --> 00:53:23,312
<i>- No. You told me: To the door.
- No. Up the stairs.</i>

433
00:53:23,520 --> 00:53:24,980
<i>Let's go... to the door.</i>

434
00:53:25,188 --> 00:53:27,858
<i>Well, okay, but
I don't want...</i>

435
00:53:28,567 --> 00:53:30,193
No, better than that.
Come on, better than that.

436
00:53:30,402 --> 00:53:33,404
- You're going to tear my sock.
- I'll buy you a dozen.

437
00:53:33,780 --> 00:53:35,406
- Goodbye!
- I just want...

438
00:53:35,615 --> 00:53:37,450
- No. No. Again.
- Again?

439
00:53:37,658 --> 00:53:40,077
- Tomorrow night?
- Perhaps. Let's see.

440
00:54:14,984 --> 00:54:16,986
Is that you, Louis?

441
00:54:17,361 --> 00:54:20,489
- You found me.
- Yes!

442
00:54:24,910 --> 00:54:27,287
Why didn't the man leave
Who accompanied you to enter?

443
00:54:27,496 --> 00:54:29,372
He didn't have money
enough?

444
00:54:30,749 --> 00:54:33,543
Do you remember what you
I explained on Reunion Island?

445
00:54:33,751 --> 00:54:36,045
How the island was
colonized at the beginning?

446
00:54:36,796 --> 00:54:40,841
I spoke of those women who
They came by boat from France.

447
00:54:41,050 --> 00:54:43,260
Of orphans like you.

448
00:54:44,511 --> 00:54:47,180
But they are not the guides
who say that...

449
00:54:47,389 --> 00:54:49,182
for tourists.

450
00:54:49,975 --> 00:54:52,727
If you consult the
files, understand...

451
00:54:52,894 --> 00:54:56,647
who were not orphans,
but prostitutes.

452
00:54:56,856 --> 00:54:59,775
It was to tell me this
that you came here?

453
00:55:03,654 --> 00:55:05,781
I came to kill you.

454
00:55:06,740 --> 00:55:08,867
- Turn around.
- No!

455
00:55:09,909 --> 00:55:14,038
I won't turn around. I am
ready to die now.

456
00:55:16,916 --> 00:55:18,834
I hope.

457
00:55:19,043 --> 00:55:21,503
Dying will be a pleasure, Louis.

458
00:55:25,465 --> 00:55:27,759
Cover up.
You are almost naked.

459
00:55:29,636 --> 00:55:33,681
After you ran away, I waited so long
come face to face with you.

460
00:55:34,140 --> 00:55:37,977
I didn't ask myself if
it would be easy to kill her.

461
00:55:39,019 --> 00:55:41,397
And I realize it will be difficult.

462
00:55:44,775 --> 00:55:47,819
A revolver is not
a magical object.

463
00:55:48,028 --> 00:55:51,364
There's a trigger and I
I can't press...

464
00:55:51,573 --> 00:55:53,533
So you're going to hand me over
Is it the police?

465
00:55:53,783 --> 00:55:55,576
- Yes!
- No!

466
00:55:56,118 --> 00:55:58,079
I would let you kill me,
but I can't go to prison.

467
00:55:58,287 --> 00:56:01,582
You don't know how it is. I do.
You will listen to me now.

468
00:56:01,790 --> 00:56:04,459
- You're not going to interrupt me?
- Yes, Julie.

469
00:56:04,668 --> 00:56:06,670
Don't call me Julie.
That's not my name.

470
00:56:06,878 --> 00:56:08,588
My name is
Marion Vergano.

471
00:56:09,172 --> 00:56:10,298
Remember!

472
00:56:10,715 --> 00:56:12,133
One day, you got upset
with me...

473
00:56:12,342 --> 00:56:14,427
because I didn't want to read
a book you chose.

474
00:56:14,635 --> 00:56:18,264
Reproved me for wasting time
with "Todo Coraço", "Confidências".

475
00:56:18,472 --> 00:56:21,308
What I didn't know is that they are
stories with people like me.

476
00:56:23,393 --> 00:56:26,813
Marion is the name that by chance
they gave it to me at Social Assistance.

477
00:56:26,980 --> 00:56:29,441
I found the name Vergano in a
Italian postcard.

478
00:56:29,649 --> 00:56:31,401
It's the name of a small town.

479
00:56:32,610 --> 00:56:34,404
When we left
Social Assistance...

480
00:56:34,612 --> 00:56:37,114
we are brutalized,
revolted.

481
00:56:38,074 --> 00:56:39,700
As soon as I could,
I threw myself into life.

482
00:56:39,909 --> 00:56:43,328
At 14, I had my first shoe
high. It was a man who bought it.

483
00:56:44,705 --> 00:56:48,166
Before going to work,
left them in a bistro...

484
00:56:48,375 --> 00:56:50,627
and caught them on the first break.

485
00:56:51,002 --> 00:56:52,754
As soon as I arrived
in a new place...

486
00:56:52,879 --> 00:56:55,882
started stealing money
from the boss's pockets.

487
00:56:56,299 --> 00:56:58,759
Then I took notes
of your wallet.

488
00:56:59,218 --> 00:57:02,179
And then he ended up running away
with your wallet.

489
00:57:03,931 --> 00:57:06,516
They sent me to reformatory
increasingly rigid.

490
00:57:06,850 --> 00:57:09,227
We had to take off our clothes
antes de entrar no dormit�rio.

491
00:57:09,436 --> 00:57:11,688
We made a package and
deix�vamos no corredor.

492
00:57:12,313 --> 00:57:14,190
O dormit�rio era trancado.

493
00:57:14,399 --> 00:57:16,526
Even the windows are not
They had a handle.

494
00:57:17,068 --> 00:57:20,196
Entre as rondas das guardas,
faz�amos concurso de masturba��o.

495
00:57:21,655 --> 00:57:23,740
O mais duro, no come�o,
Get used to it...

496
00:57:23,949 --> 00:57:26,201
sleeping with the light
lit every night.

497
00:57:28,787 --> 00:57:31,331
Foi depois deste tempo que
nunca mais pude dormir no escuro.

498
00:57:33,666 --> 00:57:36,169
I was beautiful and
me virava bem com os meninos.

499
00:57:36,544 --> 00:57:38,671
Eles faziam o que eu queria.

500
00:57:39,213 --> 00:57:41,924
Until the day when
I found Richard.

501
00:57:43,675 --> 00:57:45,927
That's who I went with
stop in Mississippi.

502
00:57:46,136 --> 00:57:48,138
Where was also
Julie Roussel.

503
00:57:48,763 --> 00:57:52,100
Richard loved ships, where
There are always good shots to be had.

504
00:57:54,227 --> 00:57:57,855
So we found
Julie Roussel, his fiancee.

505
00:57:58,939 --> 00:58:01,066
She confided in me.

506
00:58:01,275 --> 00:58:04,611
He told everything.
Your exchange of letters.

507
00:58:05,279 --> 00:58:08,740
The future marriage.
She even showed her photo.

508
00:58:09,115 --> 00:58:11,159
Do you know what she said
when showing the photo?

509
00:58:11,367 --> 00:58:14,829
"This man made me believe
who is a foreman in a factory.

510
00:58:15,163 --> 00:58:18,457
I know the factory belongs
to him."

511
00:58:19,333 --> 00:58:22,544
She wasn't a saint
Julie Roussel, with her canary.

512
00:58:24,796 --> 00:58:27,841
At first, Richard's idea was
wind her up to get her money.

513
00:58:28,717 --> 00:58:31,052
But as it was very
complicated...

514
00:58:31,678 --> 00:58:34,055
he decided to get rid of her.

515
00:58:36,807 --> 00:58:39,226
And... one night, he
played from the deck.

516
00:58:40,102 --> 00:58:42,688
It was two days before
Arrival on the island of Reunion.

517
00:58:47,818 --> 00:58:51,321
Richard made me do the worst
things that can be done.

518
00:58:51,613 --> 00:58:54,490
But he outdid himself when he asked me
to take Julie Roussel's place.

519
00:58:57,451 --> 00:59:00,955
The first time I saw you,
upon arrival from Mississippi...

520
00:59:01,747 --> 00:59:04,875
I could have paralyzed myself
by anguish and fear.

521
00:59:06,335 --> 00:59:10,171
In fact, it was nothing, as I
I was like a sleepwalker.

522
00:59:10,505 --> 00:59:12,090
The rest I know.

523
00:59:13,216 --> 00:59:15,510
You staged the comedy
from morning to night.

524
00:59:15,718 --> 00:59:17,261
Until the account scam
from the bank.

525
00:59:17,470 --> 00:59:19,847
No. It's not true. No
has the right to say that.

526
00:59:20,222 --> 00:59:23,100
I tried to be a woman
like the others.

527
00:59:23,308 --> 00:59:26,686
I removed the hard from my spirit
work that had been imposed on me.

528
00:59:28,730 --> 00:59:31,274
When Richard disembarked,
I didn't give him any sign of life.

529
00:59:31,483 --> 00:59:33,901
It was just easy to find
our address.

530
00:59:34,068 --> 00:59:36,362
So he chased me
without respite.

531
00:59:36,571 --> 00:59:39,865
Remember my swollen face
a night on the town?

532
00:59:40,157 --> 00:59:42,368
I told you I fell
in the bathroom.

533
00:59:44,036 --> 00:59:46,413
Finally, I gave in
his blackmail.

534
00:59:46,663 --> 00:59:48,498
I didn't want him to
report it to the police.

535
00:59:48,707 --> 00:59:51,793
Or even if it killed us,
because he is crazy!

536
00:59:53,336 --> 00:59:56,214
Where is the money?
What did you do with him?

537
00:59:56,422 --> 00:59:58,382
Richard took it and
then he left me.

538
01:00:00,759 --> 01:00:02,344
Don't you believe it?

539
01:00:02,761 --> 01:00:04,513
You think I'd be having fun
as a Phoenix hostess...

540
01:00:04,721 --> 01:00:06,681
after escaping from
island with 27 million?

541
01:00:10,602 --> 01:00:13,438
I don't have a penny left,
Louis. This is the truth.

542
01:00:14,272 --> 01:00:16,899
I expected to win
enough in Phoenix...

543
01:00:17,566 --> 01:00:20,110
to buy the ticket
to Paris.

544
01:00:20,444 --> 01:00:23,030
I always thought I would have
better luck in Paris.

545
01:00:23,238 --> 01:00:25,574
And then, I'm full
of this nightclub.

546
01:00:26,116 --> 01:00:28,743
But I saw you one night.

547
01:00:29,911 --> 01:00:32,664
I hid in
back of the room.

548
01:00:33,164 --> 01:00:35,374
I saw you dance with
the customers.

549
01:00:36,918 --> 01:00:39,044
You had a
expression of happiness...

550
01:00:39,295 --> 01:00:40,796
unbelievable.

551
01:00:41,839 --> 01:00:44,341
An expression
that I've never seen.

552
01:00:46,968 --> 01:00:49,512
That night, I saw that I didn't have
added nothing...

553
01:00:49,888 --> 01:00:51,473
who had nothing to
do in your life.

554
01:00:51,681 --> 01:00:55,226
It's not true, Louis. Since
We live together, I loved you.

555
01:00:55,643 --> 01:00:58,145
A hundred times I have been to
point of confessing everything...

556
01:00:59,063 --> 01:01:01,148
a hundred times I renounced
at the last moment...

557
01:01:01,357 --> 01:01:02,983
because I'm weak.

558
01:01:05,527 --> 01:01:08,655
You will do whatever you want,
but I loved you.

559
01:01:10,323 --> 01:01:12,033
I'm not bad.

560
01:01:17,163 --> 01:01:18,414
Wait.

561
01:01:18,956 --> 01:01:20,499
I hope.

562
01:01:20,958 --> 01:01:22,876
I still love you.

563
01:01:24,336 --> 01:01:25,462
I believe.

564
01:01:25,671 --> 01:01:27,547
No, it's not true.
You don't believe me.

565
01:01:27,756 --> 01:01:29,174
Yes.

566
01:01:29,591 --> 01:01:31,342
I believe.

567
01:01:32,010 --> 01:01:33,886
I love you.

568
01:01:41,935 --> 01:01:44,855
Look, Marion, the gray
It's formidable!

569
01:01:45,522 --> 01:01:47,023
No. No.
The red is very bright.

570
01:01:47,232 --> 01:01:50,735
Gray is better.

571
01:01:52,237 --> 01:01:53,696
Are there no others?

572
01:01:58,367 --> 01:02:00,578
What a shame.
I prefer red.

573
01:02:01,078 --> 01:02:03,080
No, Marion, it will be the gray one.

574
01:02:12,630 --> 01:02:16,300
You won't like it when you don't
Come to Phoenix tonight!

575
01:02:18,302 --> 01:02:21,430
Oh! Paris, 813 kilometers!
It's not that far!

576
01:02:21,639 --> 01:02:24,725
No! If we direct the day
all, we will arrive at night.

577
01:02:25,475 --> 01:02:28,478
Why don't we go? There were
promised to show me Paris.

578
01:02:28,687 --> 01:02:30,688
No!
It's impossible, Marion.

579
01:02:30,980 --> 01:02:34,317
You know, there's the detective from
Reunion Island... Comolli.

580
01:02:34,525 --> 01:02:36,068
He's investigating...

581
01:02:36,319 --> 01:02:38,029
even in a city
big like Paris...

582
01:02:38,237 --> 01:02:41,573
we are obliged to fill
a record in hotels.

583
01:02:42,282 --> 01:02:45,035
I'm sure it was Jardine who
made you look for this detective.

584
01:02:45,243 --> 01:02:48,830
No. It was Julie's sister,
Berthe Roussel.

585
01:02:50,832 --> 01:02:53,960
In fact, Jardine never
Give your opinion.

586
01:02:54,168 --> 01:02:55,962
He gives the numbers.

587
01:02:56,212 --> 01:02:59,298
Do you know what he told me that day?
of our wedding, in church?

588
01:02:59,507 --> 01:03:02,968
He said: In 89 establishments
religious on Reunion Island...

589
01:03:03,177 --> 01:03:07,097
there are 62 Catholic parishes,
2Buddhist temples...

590
01:03:07,431 --> 01:03:11,559
three mosques and four
Adventist temples.

591
01:03:12,936 --> 01:03:15,980
If we can't go to a hotel,
let's rent a house.

592
01:03:16,355 --> 01:03:19,108
But it's a lot of work!
We would need employees.

593
01:03:19,316 --> 01:03:21,193
I can very well take care
of a house alone.

594
01:03:21,402 --> 01:03:24,821
I'm a woman like any other.
I can clean, cook...

595
01:03:25,030 --> 01:03:27,365
and wash the dishes, the clothes...

596
01:03:27,574 --> 01:03:29,492
Yes, you will see.
I will surprise you.

597
01:03:29,993 --> 01:03:31,995
That's it! Surprise me!

598
01:03:40,836 --> 01:03:42,629
So... it's this house!

599
01:03:43,881 --> 01:03:46,008
- Are you safe?
- Yes.

600
01:03:46,216 --> 01:03:48,927
See, there's the woman from
real estate that awaits us.

601
01:03:49,928 --> 01:03:52,764
Oh! Do you know who she looks like?
With Olivia, Popeye's wife.

602
01:03:56,684 --> 01:03:58,769
- Madam and Mr. Mah�?
- Yes.

603
01:03:59,687 --> 01:04:01,689
Come.
Let's visit the house.

604
01:04:01,897 --> 01:04:03,482
I think you'll like it.

605
01:04:03,690 --> 01:04:06,026
You are lucky. They arrived
just in time for sunset.

606
01:04:06,234 --> 01:04:08,153
On the terrace, the view
It's splendid.

607
01:04:09,904 --> 01:04:13,157
I think they will be very good
here. The house is charming.

608
01:04:13,366 --> 01:04:16,035
It's not very big, but
for two it will be enough.

609
01:04:16,244 --> 01:04:18,120
You'll see.
He is a "nice little man".

610
01:04:18,329 --> 01:04:21,415
Here the owner had started
installing a bar, which is not finished.

611
01:04:21,624 --> 01:04:23,917
Do you have a fireplace that
works very well.

612
01:04:24,126 --> 01:04:26,837
The wood is in reserve. With the
As long as it does, they will need it.

613
01:04:27,045 --> 01:04:30,340
Here is a very small piece of furniture
Practical with a lamp.

614
01:04:30,548 --> 01:04:33,009
And there, a library with books.

615
01:04:33,509 --> 01:04:36,345
Unfortunately, the owner
will come get you soon.

616
01:04:36,971 --> 01:04:38,889
I think I've said it all.

617
01:04:39,098 --> 01:04:41,225
I'll give you the report.

618
01:04:41,433 --> 01:04:42,893
- See you soon, ma'am.
- See you soon!

619
01:04:44,186 --> 01:04:47,063
If you need anything, call
real estate. I'm there late.

620
01:04:47,272 --> 01:04:49,232
Look for Mrs. Travers.

621
01:05:07,916 --> 01:05:11,086
Wow! What do you think of our
"nice little man"?

622
01:05:11,294 --> 01:05:13,713
This woman is incredible...
What's her name again?

623
01:05:13,921 --> 01:05:15,381
Mrs. Traviole?

624
01:05:15,631 --> 01:05:17,967
- No. Mrs. Travers.
- Oh! Yes...

625
01:05:18,175 --> 01:05:20,761
It's true. Mrs. Traviole
sounds better.

626
01:05:20,970 --> 01:05:22,596
We can even make a
music:

627
01:05:22,805 --> 01:05:25,641
Madame de Traviole
From Travers...

628
01:05:26,641 --> 01:05:30,812
Tonight Mrs. Travers will address
to the people, in the strange skylights...

629
01:05:31,896 --> 01:05:34,607
Wow! Why did you treat me
in front of this woman?

630
01:05:36,025 --> 01:05:38,611
I thought there were none
reason for her to look at you...

631
01:05:38,819 --> 01:05:40,779
and didn't want her
see your thighs.

632
01:05:41,864 --> 01:05:44,491
Did that upset you so much?

633
01:05:44,741 --> 01:05:47,869
No, no.
That even pleased me.

634
01:05:48,578 --> 01:05:51,372
I wanted you so much
at that moment...

635
01:05:51,915 --> 01:05:54,250
And then I rethought it several times...

636
01:06:00,839 --> 01:06:02,674
- Do you want more coffee?
- No. No.

637
01:06:03,050 --> 01:06:06,053
- Even if I toast the bread?
- No. Now the cigarette.

638
01:06:10,390 --> 01:06:12,517
Hey! Don't take the newspaper.
I haven't read it yet.

639
01:06:12,725 --> 01:06:14,519
- There's nothing inside.
- It doesn't matter. Let me see.

640
01:06:14,727 --> 01:06:17,438
- No. No. I guarantee it.
- Marion, let me see.

641
01:06:18,731 --> 01:06:21,275
What bothers you
in here?

642
01:06:22,234 --> 01:06:23,444
Oh! That's it.

643
01:06:23,861 --> 01:06:27,614
A dangerous criminal is arrested after
shoot three bullets at the police.

644
01:06:28,573 --> 01:06:31,618
Is it him, Richard?
Is it really him?

645
01:06:31,993 --> 01:06:35,037
Yes, it's him. I didn't want
upset you about it.

646
01:06:36,581 --> 01:06:40,209
I'm euphoric. Now he will
get at least ten years.

647
01:06:40,584 --> 01:06:43,462
You know, 10 years in prison... I don't believe it
that this could be wished on no one.

648
01:06:43,712 --> 01:06:45,339
Even if we hate it.

649
01:06:45,922 --> 01:06:49,050
I don't hate him. is the man
I hate most in the world.

650
01:06:53,763 --> 01:06:56,015
Sorry. I'm looking
my brush.

651
01:06:56,224 --> 01:06:58,976
Yes, pretext.
Pretext...

652
01:06:59,226 --> 01:07:01,937
I hope you miss
then your hair.

653
01:07:02,104 --> 01:07:03,480
- What?
- Yes...

654
01:07:03,814 --> 01:07:05,899
I always had one
attraction to bald people.

655
01:07:06,149 --> 01:07:07,984
Well, that's because you
He didn't know his father.

656
01:07:09,235 --> 01:07:11,738
Always looking for explanations
complicated for everything.

657
01:07:11,946 --> 01:07:15,283
It's not complicated. It's simple.
It's even logical.

658
01:07:33,007 --> 01:07:35,009
I know what you're looking for.

659
01:07:35,843 --> 01:07:37,470
I was the one who hid it.

660
01:07:37,720 --> 01:07:40,472
Come on, turn around.
Find it alone.

661
01:07:43,308 --> 01:07:46,019
No, it's cold, cold, cold...

662
01:07:46,269 --> 01:07:48,188
It's still cold.

663
01:07:48,647 --> 01:07:50,732
Oh! Glacial.

664
01:07:50,982 --> 01:07:52,901
Absolutely glacial.

665
01:07:53,151 --> 01:07:55,153
Now then it is Greenland.

666
01:07:55,361 --> 01:07:57,238
- You're not helping me.
- Yes!

667
01:07:57,571 --> 01:08:00,491
Oh! Then it could be,
but it's nothing like that.

668
01:08:00,699 --> 01:08:03,202
No. No. Still very cold.

669
01:08:04,745 --> 01:08:07,747
Ah, now it's warm!

670
01:08:08,039 --> 01:08:10,875
Oh! You're heating up!
Cold again!

671
01:08:12,252 --> 01:08:13,419
- And now?
- Boiling.

672
01:08:13,628 --> 01:08:16,047
- Boiling, boiling!!!
- I'm boiling, yes... I've seen it.

673
01:08:16,380 --> 01:08:19,508
- Well, you owe me one.
- It's not you who should. I found it.

674
01:08:19,717 --> 01:08:20,843
No. None of that.
I was the one who said everything.

675
01:08:21,051 --> 01:08:23,095
No. That's the game. You me
If you owe one, it was you who lost.

676
01:08:23,303 --> 01:08:24,721
Anyway,
we have a bet.

677
01:08:24,930 --> 01:08:27,474
Stay here.
I have an idea.

678
01:08:27,682 --> 01:08:29,559
Attention.
Ribbon, curtain and that's it!

679
01:08:29,726 --> 01:08:31,978
We will be very
right here. Ready!

680
01:09:04,925 --> 01:09:07,385
- What are you doing?
- Putting on the puller. I'm cold.

681
01:09:07,594 --> 01:09:09,929
You could have said. They will see you.
I could have put the top on.

682
01:09:10,138 --> 01:09:13,099
- But there is no one!
- See... a car arriving.

683
01:09:13,308 --> 01:09:15,268
- What bad luck!
- Bad luck?

684
01:09:18,312 --> 01:09:19,480
Shit!

685
01:09:25,861 --> 01:09:27,446
Did you see?
Look at this!

686
01:09:27,654 --> 01:09:31,032
It's your fault.
You shouldn't have stopped here.

687
01:09:32,325 --> 01:09:34,619
Your grandfather was really a
formidable type.

688
01:09:34,827 --> 01:09:38,122
- Yes, it's true.
- Why do you say that?

689
01:09:38,456 --> 01:09:40,874
It's you who always tells me that the
Your grandfather was a formidable guy.

690
01:09:41,125 --> 01:09:43,418
Yes, he was a formidable guy.

691
01:09:46,713 --> 01:09:48,924
- But what are you doing?
- Closing the windows.

692
01:09:49,299 --> 01:09:50,800
Are you crazy?
It's four o'clock.

693
01:09:51,009 --> 01:09:52,510
I know it's four o'clock.

694
01:09:52,719 --> 01:09:54,804
Do you have something against
make love in the afternoon?

695
01:09:55,012 --> 01:09:57,098
- Against what?
- Make love after lunch.

696
01:09:57,306 --> 01:09:59,058
Well... no, but...

697
01:10:13,196 --> 01:10:16,032
"Peasant, seriously...

698
01:10:16,365 --> 01:10:20,327
looking for Catholic woman,
even physically crippled."

699
01:10:20,869 --> 01:10:22,704
Guaranteed response.

700
01:10:24,039 --> 01:10:25,415
You know, I don't agree
with you.

701
01:10:25,624 --> 01:10:27,626
Of course I had
my reasons.

702
01:10:28,460 --> 01:10:30,420
But I think people who
use the classifieds...

703
01:10:30,628 --> 01:10:32,005
They are idealists.

704
01:10:32,755 --> 01:10:35,633
In five lines, try
transform their lives...

705
01:10:36,259 --> 01:10:39,720
and in these five lines that
spend hours writing...

706
01:10:40,262 --> 01:10:43,891
try to put everything
in a nutshell:

707
01:10:44,224 --> 01:10:46,893
Your hopes,
your dreams...

708
01:10:48,395 --> 01:10:51,606
your ideas about life
and how it should be.

709
01:10:53,107 --> 01:10:55,109
You know, I never talked about this...

710
01:10:56,319 --> 01:10:59,071
but Julie Roussel's letters
they were very beautiful.

711
01:10:59,613 --> 01:11:03,367
Because they were
also full of hope.

712
01:11:05,369 --> 01:11:07,245
In my correspondence
with her...

713
01:11:07,787 --> 01:11:10,957
we seek to establish
definitive things.

714
01:11:12,458 --> 01:11:14,419
And then it was you who came.

715
01:11:15,586 --> 01:11:17,713
And he brought me the temporary one.

716
01:11:19,715 --> 01:11:22,843
Before I met you,
I thought life was simple.

717
01:11:23,635 --> 01:11:25,679
Now, I realize that she is not.

718
01:11:27,305 --> 01:11:29,474
You confused everything.

719
01:11:30,183 --> 01:11:31,643
It's a shame.

720
01:11:46,656 --> 01:11:49,826
No.
No, no, I can't.

721
01:11:50,410 --> 01:11:51,870
Oh! �?

722
01:11:52,328 --> 01:11:54,956
No, I beg you.

723
01:11:55,414 --> 01:11:57,667
I need to explain it to you.

724
01:11:59,210 --> 01:12:02,504
We can't make love now.
In any case, I can't.

725
01:12:02,671 --> 01:12:04,673
It's my idea
unbearable.

726
01:12:07,008 --> 01:12:10,845
You asked me just now what
that I had... it was because of that.

727
01:12:15,099 --> 01:12:18,185
This bothers me when
sleeping has already been two, three days.

728
01:12:18,436 --> 01:12:20,354
So, I need to tell you...

729
01:12:24,149 --> 01:12:27,277
I can't tell you what it is
because I don't know.

730
01:12:29,404 --> 01:12:31,573
I've been through periods
like this.

731
01:12:31,781 --> 01:12:35,076
And I guarantee that for me
It's not pleasant either.

732
01:12:35,660 --> 01:12:37,787
I hope this doesn't last
a long time...

733
01:12:39,747 --> 01:12:41,623
It takes patience.

734
01:12:43,041 --> 01:12:45,168
Do you understand?

735
01:12:45,544 --> 01:12:47,504
Yes. Yes.

736
01:12:47,712 --> 01:12:49,839
But I want to stay close
of you.

737
01:12:59,431 --> 01:13:01,517
Answer if I
ask a question?

738
01:13:01,767 --> 01:13:02,976
Yes.

739
01:13:03,268 --> 01:13:06,104
- Have you loved many men?
- Yes.

740
01:13:06,855 --> 01:13:11,693
- Why did it end?
- Sometimes I left, sometimes they did.

741
01:13:13,486 --> 01:13:15,988
- Have you ever had children?
- No. But...

742
01:13:16,739 --> 01:13:18,699
- Did you almost have it?
- Yes.

743
01:13:18,949 --> 01:13:21,243
But I didn't want to, so...

744
01:13:22,411 --> 01:13:23,954
Many times?

745
01:13:25,706 --> 01:13:26,706
Yes.

746
01:13:26,957 --> 01:13:29,584
- Was it sad?
- Sad and regrettable.

747
01:13:30,085 --> 01:13:31,920
This is always bad.

748
01:13:32,795 --> 01:13:35,423
And sometimes I told myself
that I would never make love again...

749
01:13:35,756 --> 01:13:38,592
that I would never leave
anyone else touches me.

750
01:13:39,760 --> 01:13:41,261
And then we forget.

751
01:13:41,470 --> 01:13:42,679
Happily!

752
01:13:47,184 --> 01:13:50,186
- Ask more questions.
- No.

753
01:13:53,898 --> 01:13:57,193
You are more serious than me
and then he didn't suffer.

754
01:13:57,401 --> 01:13:59,111
Anyway, nothing like that.

755
01:13:59,737 --> 01:14:02,114
- Did you love women?
- Just one.

756
01:14:02,322 --> 01:14:03,532
Just one?

757
01:14:03,782 --> 01:14:06,326
So it was important.
How old was she?

758
01:14:06,701 --> 01:14:08,411
23 and I'm 26.

759
01:14:08,745 --> 01:14:10,121
And why didn't it work?

760
01:14:10,330 --> 01:14:12,457
Did you want to get married and she didn't?

761
01:14:13,082 --> 01:14:16,377
Let's talk about something else.
This woman died.

762
01:14:19,130 --> 01:14:21,965
After this, I could no longer
approach any woman.

763
01:14:22,174 --> 01:14:25,218
So, I had this idea of looking
a woman by correspondence.

764
01:14:26,053 --> 01:14:27,888
This woman you loved,
I can imagine...

765
01:14:28,096 --> 01:14:31,015
- that she was better than me...
- No, she was different.

766
01:14:31,224 --> 01:14:34,435
We said we would talk about
something else. Come on, don't be sad.

767
01:14:35,811 --> 01:14:38,689
Tomorrow, we need to look
your dress at the seamstress.

768
01:14:38,898 --> 01:14:41,025
I don't want any more
this dress.

769
01:14:41,233 --> 01:14:44,778
Don't do it like that. You wanted and
then it's ready. We will.

770
01:14:46,071 --> 01:14:48,657
No. It was for you that I
I wanted to dress...

771
01:14:49,282 --> 01:14:52,619
to please you more, so that
you wanted me all the time.

772
01:14:54,245 --> 01:14:56,706
And then, now,
at this moment...

773
01:14:57,206 --> 01:15:00,751
But I told him it doesn't matter.
I want you to look beautiful.

774
01:15:00,960 --> 01:15:02,544
Even more...

775
01:15:03,253 --> 01:15:06,131
Yes, I know you don't like it
for me to say that you are beautiful.

776
01:15:06,339 --> 01:15:09,676
You always think I exaggerate.
Wait.

777
01:15:11,219 --> 01:15:13,304
I will explain.

778
01:15:14,222 --> 01:15:16,057
I am waiting.

779
01:15:16,307 --> 01:15:18,184
I won't talk anymore
of your beauty...

780
01:15:18,934 --> 01:15:21,520
I can even say that
You're ugly if you want.

781
01:15:22,604 --> 01:15:26,149
I will try to describe you
as if it were a photo...

782
01:15:26,733 --> 01:15:28,568
or a painting.
Shut up.

783
01:15:30,528 --> 01:15:31,863
Your face.

784
01:15:34,240 --> 01:15:36,158
Your face is a landscape.

785
01:15:36,367 --> 01:15:38,869
See, I'm neutral
and impartial.

786
01:15:40,454 --> 01:15:42,081
It has two eyes.

787
01:15:43,123 --> 01:15:45,792
- Two small lakes... brown...
- Green-brown.

788
01:15:47,043 --> 01:15:49,254
Two small lakes
green, brown.

789
01:15:50,422 --> 01:15:53,758
Your forehead is a plain.

790
01:15:55,468 --> 01:15:56,928
Your nose...

791
01:15:57,136 --> 01:16:00,347
a small
mountain, small.

792
01:16:00,639 --> 01:16:03,851
Your mouth, a volcano.

793
01:16:04,768 --> 01:16:07,104
Open up a little,
I love seeing your teeth.

794
01:16:07,312 --> 01:16:08,855
Not much.

795
01:16:09,689 --> 01:16:11,274
So...

796
01:16:12,150 --> 01:16:14,527
Do you know what comes out of your
mouth when you are bad?

797
01:16:14,736 --> 01:16:17,655
Frogs.
Yes, frogs.

798
01:16:18,823 --> 01:16:21,325
And pearl necklaces
when you are kind.

799
01:16:22,368 --> 01:16:23,827
Wait.

800
01:16:24,077 --> 01:16:25,495
I'm waiting...

801
01:16:26,663 --> 01:16:28,915
Now, let's talk a
little of your smile...

802
01:16:30,166 --> 01:16:31,584
Not that one.

803
01:16:32,085 --> 01:16:35,588
This is what you do in
street for traders.

804
01:16:35,838 --> 01:16:38,090
No, I want that one
another, the real one...

805
01:16:38,591 --> 01:16:41,010
The one of happiness.
Ready...

806
01:16:41,218 --> 01:16:42,928
It's this one. Formidable.

807
01:16:44,888 --> 01:16:48,516
No. It's a lot. This hurts me
eyes. I can't look at you anymore...

808
01:16:49,184 --> 01:16:50,685
Wait.

809
01:16:50,894 --> 01:16:52,437
I am waiting.

810
01:16:53,354 --> 01:16:55,857
I have eyes
closed and I still see you.

811
01:16:56,566 --> 01:16:57,858
I check.

812
01:16:59,610 --> 01:17:03,030
If I were blind, I would pass mine
time caressing your face...

813
01:17:04,114 --> 01:17:05,699
your body too.

814
01:17:06,992 --> 01:17:09,202
And if you were deaf...

815
01:17:09,411 --> 01:17:12,580
I would learn to read your
lips with my fingers...

816
01:17:12,789 --> 01:17:13,748
so...

817
01:17:25,509 --> 01:17:27,427
Even if everything ends badly...

818
01:17:27,677 --> 01:17:30,055
I'm delighted to have you
meet, madam...

819
01:17:53,993 --> 01:17:57,079
- Where are you going?
- I'm not going in the same direction as you.

820
01:17:57,288 --> 01:17:59,999
- Won't you accompany me to the test?
- No, I'm going to the cinema.

821
01:18:00,249 --> 01:18:01,750
You go to
cinema without me?

822
01:18:01,959 --> 01:18:04,419
- What are you going to watch?
- "Arizona Jim."

823
01:18:04,711 --> 01:18:07,214
That's right. We met
at home. I take a taxi.

824
01:18:07,422 --> 01:18:08,381
It's fine.

825
01:18:08,632 --> 01:18:10,967
Louis! Try to be serious, huh?

826
01:18:25,147 --> 01:18:26,189
Sorry!

827
01:18:28,316 --> 01:18:31,152
- Mr. Mah�, how are you?
- Very well, thank you.

828
01:18:31,361 --> 01:18:35,406
- Do you recognize me?
- Comolli, private detective.

829
01:18:35,990 --> 01:18:37,491
Yes, of course yes.

830
01:18:37,700 --> 01:18:41,912
Good, because he made his face
who recognized someone.

831
01:18:42,121 --> 01:18:44,957
It's true that we are 12 thousand
kilometers from here...

832
01:18:45,582 --> 01:18:47,584
In which direction are you going?
In that direction or there?

833
01:18:47,792 --> 01:18:49,836
- I'm not going anywhere.
- Well...

834
01:18:50,837 --> 01:18:53,798
so we can spend a
moment together.

835
01:18:54,090 --> 01:18:55,883
Let's sit down.

836
01:18:57,176 --> 01:18:58,844
I can tell you...

837
01:18:59,345 --> 01:19:02,181
I would like to bring you up to date
of my investigation.

838
01:19:02,639 --> 01:19:05,017
In fact, what do you
do here?

839
01:19:05,183 --> 01:19:06,643
I'm resting.

840
01:19:08,228 --> 01:19:10,688
It's a curious coincidence.

841
01:19:11,189 --> 01:19:14,650
Because I'm right here
because of your investigation.

842
01:19:14,859 --> 01:19:20,614
I wonder if your wife, am
forced to call her his wife.

843
01:19:20,864 --> 01:19:22,533
I wonder if she doesn't
is here in the region.

844
01:19:22,741 --> 01:19:25,327
I'm on the trail of one
blonde who was a hostess...

845
01:19:25,535 --> 01:19:27,496
in a nightclub in Antibes
and then...

846
01:19:29,205 --> 01:19:30,623
she disappeared.

847
01:19:32,750 --> 01:19:36,170
I only know your wife through
photo you gave me.

848
01:19:38,047 --> 01:19:39,548
To speak like a
judicial authority...

849
01:19:39,757 --> 01:19:41,884
she has none
particular signal.

850
01:19:42,718 --> 01:19:45,971
However, how much
your description...

851
01:19:47,097 --> 01:19:49,099
the purity of your face...

852
01:19:49,599 --> 01:19:52,143
the transparency of
your skin, your blondeness...

853
01:19:53,478 --> 01:19:56,314
everyone who approached
remember her.

854
01:19:58,357 --> 01:20:00,484
And it seems that men
prefer blondes...

855
01:20:02,277 --> 01:20:05,530
in any case, that is not
goes unnoticed.

856
01:20:06,114 --> 01:20:09,075
You, who are in the region,
Haven't you heard of her?

857
01:20:09,701 --> 01:20:11,744
I'm cured of blondes.

858
01:20:11,953 --> 01:20:14,414
Sometimes, you may have
a message...

859
01:20:15,623 --> 01:20:19,210
Can we have dinner together tonight?
Which hotel are you in?

860
01:20:20,127 --> 01:20:21,337
Which hotel?

861
01:20:21,545 --> 01:20:25,007
Oh! Are you not in a hotel?
Are you at a friend's house?

862
01:20:26,591 --> 01:20:29,010
- What do you want to drink?
- A beer.

863
01:20:29,344 --> 01:20:30,637
Waiter!

864
01:20:32,055 --> 01:20:33,806
Two beers.

865
01:20:34,766 --> 01:20:36,142
Sorry.

866
01:21:32,652 --> 01:21:35,905
Hurry, Marion!
I need to get out of here.

867
01:21:36,489 --> 01:21:38,365
I need to get out of this house.

868
01:21:38,699 --> 01:21:41,910
It's me, Mr. Mah�,
Comolli.

869
01:21:42,745 --> 01:21:45,080
Are you expecting someone?

870
01:21:45,622 --> 01:21:48,041
No. I thought it was the
cleaning woman.

871
01:21:48,375 --> 01:21:50,710
And those dresses, those shoes,
these socks...

872
01:21:50,919 --> 01:21:53,004
belong to the cleaning woman?

873
01:21:54,589 --> 01:21:57,758
Mr. Comolli, I don't want anything more than
you look for my wife.

874
01:21:57,967 --> 01:22:01,095
You can stop your search,
tell me how much I owe you.

875
01:22:01,303 --> 01:22:04,389
Yes, I understand. You have
right to change your mind...

876
01:22:05,140 --> 01:22:07,893
but I remind you of something.

877
01:22:08,393 --> 01:22:10,311
You are not the only one
customer in this business.

878
01:22:10,478 --> 01:22:12,313
We also have Mrs. Berthe
Roussel, remember!

879
01:22:12,522 --> 01:22:15,441
She paid half the fees
and it would be wrong with her.

880
01:22:16,025 --> 01:22:19,361
I take care of Berthe Roussel.
I will write to you.

881
01:22:20,487 --> 01:22:24,366
No, no, Mr. Mah�.
You were unlucky.

882
01:22:24,658 --> 01:22:27,702
You chose the only detective
that when you're in a case...

883
01:22:27,911 --> 01:22:30,413
is unable to give up
even if he wants to.

884
01:22:32,207 --> 01:22:35,459
- I have to go shopping.
- Then, I will stay by your side...

885
01:22:36,419 --> 01:22:38,045
or back, if that
bother.

886
01:22:38,254 --> 01:22:40,130
No, Mr. Comolli, we are not
understanding us well.

887
01:22:40,339 --> 01:22:41,965
Let's not talk anymore
of fees.

888
01:22:42,174 --> 01:22:44,343
I will give you money.
Whatever you want.

889
01:22:44,551 --> 01:22:46,386
I can give you a lot.

890
01:22:46,720 --> 01:22:48,388
Leave us alone.

891
01:22:48,680 --> 01:22:50,598
I don't want money.

892
01:22:51,683 --> 01:22:54,018
I need to arrest the person who
lives with you.

893
01:22:54,227 --> 01:22:56,562
It is no longer yours
that this concerns.

894
01:22:57,063 --> 01:22:58,689
It's justice.

895
01:22:59,565 --> 01:23:01,859
We found the corpse of
real Julie Roussel...

896
01:23:02,067 --> 01:23:04,987
lungs swollen with water,
at the Port of Djibouti.

897
01:23:05,237 --> 01:23:07,531
If it wasn't your wife who
killed her directly...

898
01:23:07,739 --> 01:23:09,949
she is a direct accomplice
of this death.

899
01:23:11,951 --> 01:23:13,953
I will not leave here
without her.

900
01:23:15,454 --> 01:23:17,164
You are mistaken,
Mr. Comolli.

901
01:23:17,373 --> 01:23:20,668
My wife will not let this
home and neither do you.

902
01:23:47,862 --> 01:23:49,363
What are you doing here?

903
01:23:49,572 --> 01:23:52,116
I looked at the light, I thought
that you had left.

904
01:23:53,700 --> 01:23:55,911
Are you upset because
I came back late.

905
01:23:56,119 --> 01:23:59,998
Take it. I found the socks that
you like, simple, silk thread.

906
01:24:00,623 --> 01:24:02,208
Look!

907
01:24:06,796 --> 01:24:08,172
What is it?
Who is it?

908
01:24:08,798 --> 01:24:10,966
Camolli, the private detective.

909
01:24:11,884 --> 01:24:13,635
- Was it you who did this?
- Yes.

910
01:24:14,219 --> 01:24:17,556
He found his clue and
I wanted to hand her over to the police.

911
01:24:20,100 --> 01:24:22,101
Well, that leaves one
less naughty.

912
01:24:25,229 --> 01:24:27,231
What are we going to do?

913
01:24:27,565 --> 01:24:29,650
First, we need to drink.

914
01:24:29,900 --> 01:24:32,528
I'll look for some
thing. Wait.

915
01:24:39,743 --> 01:24:41,995
- We need to leave.
- Yes, that's it.

916
01:24:42,203 --> 01:24:45,957
But not immediately. We need
Act carefully otherwise we will be caught.

917
01:24:51,879 --> 01:24:54,089
First, we need
take care of him.

918
01:24:54,715 --> 01:24:56,591
Let's bury him
in the garden?

919
01:24:58,343 --> 01:24:59,969
No. In the cellar.

920
01:25:00,512 --> 01:25:03,264
Yes, there is one,
but we never visited.

921
01:25:04,432 --> 01:25:07,935
I need to know how
the soil.

922
01:25:08,144 --> 01:25:10,062
Whether it is cement or packed earth.

923
01:26:03,761 --> 01:26:06,138
What are you doing?
Won't you sleep?

924
01:26:07,139 --> 01:26:09,224
Why do you speak
like this with me?

925
01:26:09,433 --> 01:26:11,018
I? No...

926
01:26:11,727 --> 01:26:13,145
Come...

927
01:26:18,816 --> 01:26:20,276
come...

928
01:26:25,447 --> 01:26:26,949
Come.

929
01:26:37,917 --> 01:26:41,254
No, hurry, me
hold it like this.

930
01:26:42,964 --> 01:26:45,508
Yes, yes...

931
01:26:46,300 --> 01:26:47,801
yes.

932
01:27:25,377 --> 01:27:27,880
Are you hungry too?

933
01:27:33,885 --> 01:27:36,137
I'm going to peel an orange.

934
01:27:41,976 --> 01:27:43,936
The only problem is knowing whether
this one takes away...

935
01:27:44,186 --> 01:27:45,855
You're not a cop, Comolli
He's a private detective.

936
01:27:46,063 --> 01:27:48,607
I need to know if he
put other people...

937
01:27:48,816 --> 01:27:51,109
along with your investigation.
If he knew anyone in France...

938
01:27:51,318 --> 01:27:54,738
Did he tell anyone that
would you investigate in Aix-en-Provence?

939
01:27:54,946 --> 01:27:56,781
Could it be that he was the type that
Did you tell your wife everything?

940
01:27:56,990 --> 01:27:58,700
No, no...
he was not married.

941
01:27:58,908 --> 01:28:01,202
He's the lonely type who
doesn't see anyone...

942
01:28:01,410 --> 01:28:02,662
and who only thinks about work.

943
01:28:02,870 --> 01:28:06,874
So, we have a chance that no one
notice its disappearance soon.

944
01:28:07,082 --> 01:28:08,459
And then until then we
we will install in Paris.

945
01:28:08,667 --> 01:28:12,170
I already told you to get this out of the way.
head. We can't go to Paris.

946
01:28:12,379 --> 01:28:15,674
Now, let's stop at one
big city. Lyon will be great.

947
01:28:15,882 --> 01:28:17,842
I don't understand.
Why Lyon and not Paris?

948
01:28:18,051 --> 01:28:21,929
Because I decided this way and leave me
at peace with that from Paris.

949
01:28:28,519 --> 01:28:31,313
You were kinder when
He called me ma'am.

950
01:28:31,897 --> 01:28:33,356
Oh yes...

951
01:28:34,566 --> 01:28:36,234
do you think?

952
01:29:43,129 --> 01:29:45,589
- What are you thinking about?
- In you.

953
01:29:45,923 --> 01:29:47,591
Yes, but what
my respect?

954
01:29:47,800 --> 01:29:51,094
I'm upset... I spent too much
money in recent times.

955
01:29:51,303 --> 01:29:54,389
- Okay, he started again.
- Yes, he started again.

956
01:29:55,974 --> 01:29:59,102
I don't understand anything.

957
01:29:59,310 --> 01:30:03,189
I heard they were going to build one
cigarette factory near Grenoble.

958
01:30:03,397 --> 01:30:04,940
I go there to work.

959
01:30:05,399 --> 01:30:07,943
Work... never
I believed him.

960
01:30:08,152 --> 01:30:10,696
And then I hate the
working men.

961
01:30:11,488 --> 01:30:14,032
And Jardine? He doesn't send
more money?

962
01:30:14,241 --> 01:30:17,577
He sends payment orders
in the Marseille mailbox.

963
01:30:18,369 --> 01:30:21,455
Can I write to him now
and say I'm in Lyon.

964
01:30:21,664 --> 01:30:23,582
That would be reckless.

965
01:30:23,999 --> 01:30:28,128
For PO Box, you need to
identify, show documents.

966
01:30:29,546 --> 01:30:32,549
It's risky, isn't it?
What do you think?

967
01:30:36,344 --> 01:30:39,639
Okay, you get bored,
I knew...

968
01:30:40,932 --> 01:30:44,685
pretend to be upset because
inside you, it is not.

969
01:30:45,227 --> 01:30:47,062
You close your face...

970
01:30:47,271 --> 01:30:49,189
but inside I smile.

971
01:30:49,523 --> 01:30:51,900
Come on, show the
your smile.

972
01:30:52,109 --> 01:30:54,236
It no longer gives the blow of the
smile. This doesn't work anymore.

973
01:30:54,444 --> 01:30:57,864
Don't ask me anything, don't talk to me,
Don't take care of me. Leave me alone.

974
01:30:58,197 --> 01:31:01,367
Very well, very well.
Perfect.

975
01:31:02,785 --> 01:31:06,080
It's not difficult to know
your thoughts.

976
01:31:06,956 --> 01:31:09,291
At this moment, you
clearly hates me.

977
01:31:09,500 --> 01:31:11,376
You say to yourself, "What do I do with
this guy who doesn't have a penny...

978
01:31:11,585 --> 01:31:15,171
and that it is not capable of attacking a
old woman on the street to steal your purse?"

979
01:31:16,381 --> 01:31:18,216
You only think about yourself.

980
01:31:18,424 --> 01:31:20,551
You are not a
selfish woman.

981
01:31:21,052 --> 01:31:22,887
You are selfishness itself.

982
01:31:23,095 --> 01:31:25,514
Do you think you are a person
truly, unique...

983
01:31:25,723 --> 01:31:27,099
but it's fake...

984
01:31:27,308 --> 01:31:29,977
is part of a lot of women
that are multiplying at the moment.

985
01:31:30,185 --> 01:31:33,813
Not naughty, adventurous or
real whores, no...

986
01:31:34,022 --> 01:31:35,940
but a type of parasite...

987
01:31:36,524 --> 01:31:39,235
who lives outside
normal society.

988
01:31:40,445 --> 01:31:43,364
You are neither
women, not young people...

989
01:31:43,948 --> 01:31:45,908
you are rats.

990
01:31:46,367 --> 01:31:49,036
In fact, there is no name
exactly what you are...

991
01:31:49,244 --> 01:31:53,540
are without brains, with heads full
of idiocy or empty heads.

992
01:31:53,665 --> 01:31:55,542
You are in love
for their bodies...

993
01:31:55,750 --> 01:31:58,253
so just think about taking
sun, get tanned...

994
01:31:58,461 --> 01:32:01,547
you spend hours
cheating their faces.

995
01:32:02,632 --> 01:32:07,177
And they cannot pass in front of
a car without looking at its reflection.

996
01:32:08,345 --> 01:32:10,889
Do you know where there is
more women like this?

997
01:32:11,098 --> 01:32:12,474
At airports!

998
01:32:12,641 --> 01:32:16,102
Where planes leave for
long-haul flights...

999
01:32:16,311 --> 01:32:19,772
because you are beautiful women
and beautiful women are sought after...

1000
01:32:19,981 --> 01:32:21,941
are invited to a
capital to another...

1001
01:32:22,149 --> 01:32:24,985
and go and are in
everywhere...

1002
01:32:25,152 --> 01:32:27,988
with your little bag and the
powdered neck.

1003
01:32:31,491 --> 01:32:34,578
Oh! Now you are really
angry.

1004
01:32:35,328 --> 01:32:37,205
This gives me pleasure...

1005
01:32:38,039 --> 01:32:41,125
Because when it stays
nervous, her mouth twists.

1006
01:32:41,375 --> 01:32:45,087
And you become ugly, finally ugly,
but with a frightening ugliness.

1007
01:32:46,547 --> 01:32:48,549
You sold the bracelet
What did I give you?

1008
01:32:54,471 --> 01:32:59,267
But there are still other things
to sell! Take...

1009
01:33:01,018 --> 01:33:02,853
My cufflinks...

1010
01:33:03,729 --> 01:33:05,940
the watch too...

1011
01:33:06,607 --> 01:33:08,192
Wait, it's not over yet...

1012
01:33:08,400 --> 01:33:11,111
The coins, coins
interest you, right?

1013
01:33:11,403 --> 01:33:13,196
Come on, good night!

1014
01:33:58,655 --> 01:34:01,115
You're right.
It's a good film.

1015
01:34:01,449 --> 01:34:03,409
It's not just one
film with horses.

1016
01:34:03,617 --> 01:34:06,620
No. It's a love story,
with feelings.

1017
01:34:06,787 --> 01:34:08,330
They are both fine.

1018
01:34:08,539 --> 01:34:10,457
Yes, very well.

1019
01:34:10,666 --> 01:34:14,461
Tell me, it wasn't on this street
Who saw your coat?

1020
01:34:14,669 --> 01:34:15,962
Yes, it was that way.

1021
01:34:16,129 --> 01:34:17,630
No, I gave up on that idea.

1022
01:34:17,839 --> 01:34:19,716
No, you have to at least go.
Is it there?

1023
01:34:19,924 --> 01:34:21,676
Yes, it's there.

1024
01:34:24,178 --> 01:34:26,222
No, not this one.

1025
01:34:28,182 --> 01:34:30,017
I think it's further away.

1026
01:34:30,225 --> 01:34:32,811
Ready.
It's this one with the feathers.

1027
01:34:33,854 --> 01:34:36,689
What do you think?
What do you think?

1028
01:34:36,898 --> 01:34:38,816
Yes, it has style!

1029
01:34:39,025 --> 01:34:42,361
But maybe it's something
to use in Paris.

1030
01:34:42,570 --> 01:34:43,988
It's a little eccentric.

1031
01:34:44,196 --> 01:34:46,407
Nothing is too eccentric
to Paris.

1032
01:34:46,615 --> 01:34:49,451
No. And then, from
anyway...

1033
01:34:50,494 --> 01:34:51,995
Listen, Marion.

1034
01:34:54,789 --> 01:34:56,791
I'm going to
Reunion Island.

1035
01:34:57,208 --> 01:34:59,085
I'm going away
five days...

1036
01:34:59,293 --> 01:35:00,545
Anyway, four.

1037
01:35:00,753 --> 01:35:03,005
When you return,
I will have money.

1038
01:35:03,214 --> 01:35:05,257
I'm going to see Jardine and
I'll tell him...

1039
01:35:05,466 --> 01:35:09,469
I will tell you... to buy
the factory, my share.

1040
01:35:10,262 --> 01:35:14,266
No. You shouldn't go there. We are
wanted and you may be arrested.

1041
01:35:14,474 --> 01:35:17,143
It doesn't matter. I will
try my luck.

1042
01:35:17,352 --> 01:35:18,561
The answer I was waiting for.

1043
01:36:45,850 --> 01:36:47,768
Oh! It's you back.
That's good.

1044
01:36:47,976 --> 01:36:50,062
No, I'm passing through.
I leave tomorrow.

1045
01:36:50,270 --> 01:36:52,189
- I need to talk to you.
- Naturally. Between.

1046
01:36:52,397 --> 01:36:53,899
No, I prefer to talk
out here...

1047
01:36:54,107 --> 01:36:57,152
- We can isolate ourselves in my office.
- No. Let's stay here.

1048
01:36:57,360 --> 01:37:00,321
I want to know how much you value
What is our factory worth now?

1049
01:37:00,530 --> 01:37:02,365
Why?
Do you want to sell?

1050
01:37:02,531 --> 01:37:05,618
That would be something to hope for.
We need to talk seriously.

1051
01:37:05,826 --> 01:37:09,496
On the island, there are seven or eight people
able to buy. You need to warn them.

1052
01:37:09,705 --> 01:37:13,166
No. That's not it. It's for you
that I want to sell.

1053
01:37:13,750 --> 01:37:15,919
I want... I want to sell it to you
my part...

1054
01:37:16,127 --> 01:37:17,921
at half the price.

1055
01:37:18,129 --> 01:37:21,090
I need to sell tomorrow.
I need liquid cash.

1056
01:37:21,299 --> 01:37:24,343
But it's crazy.
You can't do that.

1057
01:37:24,552 --> 01:37:27,179
- Wait two or three days...
- I can't wait.

1058
01:37:27,388 --> 01:37:30,474
If you stay for more than a day
anywhere, I'm in danger.

1059
01:37:30,682 --> 01:37:34,936
I'm not a normal man anymore.
I live on the margins of society.

1060
01:37:36,146 --> 01:37:37,730
I even committed murder.

1061
01:37:37,939 --> 01:37:39,649
You killed her...

1062
01:37:40,149 --> 01:37:42,068
Well, we need to go find them...

1063
01:37:42,235 --> 01:37:44,987
I need to explain. I am
I'm sure you'll get rid of it.

1064
01:37:45,196 --> 01:37:48,073
In every ten crimes of passion,
eight are archived.

1065
01:37:48,282 --> 01:37:50,075
But, I didn't kill her.
I killed for her...

1066
01:37:50,367 --> 01:37:53,578
para salv�-la da pol�cia.
Do you understand?

1067
01:37:53,787 --> 01:37:56,456
Farei o que voc� quer, mas
I find this regrettable.

1068
01:37:56,623 --> 01:37:59,208
I'm sure you
is unhappy.

1069
01:37:59,417 --> 01:38:02,003
I can't tell you if
I'm happy with her...

1070
01:38:02,211 --> 01:38:04,171
mas o que sei � que n�o
I can live without her.

1071
01:38:04,380 --> 01:38:06,715
- Me, in your place...
- N�o pode estar no meu lugar.

1072
01:38:06,924 --> 01:38:08,967
This kind of thing never
would happen to you.

1073
01:38:09,176 --> 01:38:11,720
Voc� n�o � deste tipo.
I do.

1074
01:38:12,137 --> 01:38:16,099
It happened to me
and I have to face it.

1075
01:38:16,933 --> 01:38:19,394
Louis, my dear,
you are far away...

1076
01:38:19,602 --> 01:38:21,729
Ten thousand kilometers ago...

1077
01:38:21,938 --> 01:38:25,482
and I take this opportunity to
say I love you.

1078
01:38:25,691 --> 01:38:27,860
REGISTER YOURSELF
YOUR VOICE.

1079
01:38:28,068 --> 01:38:30,946
When you're near me,
I don't dare tell you the truth.

1080
01:38:31,113 --> 01:38:34,866
You pressure me, it's true. Even
when it's sweet, it pressures me.

1081
01:38:35,075 --> 01:38:37,702
So I'm afraid
to talk nonsense.

1082
01:38:38,661 --> 01:38:44,125
On the island, especially at the beginning,
it was more or less between us.

1083
01:38:44,291 --> 01:38:45,918
But after some time,
Do you feel like...

1084
01:38:46,126 --> 01:38:48,337
I can't live anymore
without you.

1085
01:38:48,545 --> 01:38:51,965
I've been there for three nights
without you. It's a lot.

1086
01:38:52,757 --> 01:38:55,427
This night I couldn't sleep.

1087
01:38:55,635 --> 01:38:57,595
I was looking for you...

1088
01:38:57,804 --> 01:39:00,223
I could only sleep
in the morning

1089
01:39:00,431 --> 01:39:03,225
And since I got up,
I think of you.

1090
01:39:05,227 --> 01:39:07,146
Even when I get dressed,
I think of you.

1091
01:39:07,313 --> 01:39:10,440
You know, I put on the shirt
brown you love.

1092
01:39:10,857 --> 01:39:13,568
Wait... what did I want
tell you yet?

1093
01:39:13,777 --> 01:39:17,405
I wrote it down on a piece of paper
don't forget. Yes, ready...

1094
01:39:17,614 --> 01:39:20,116
I'm not always kind
with you.

1095
01:39:20,324 --> 01:39:23,744
I get mad, but it's always
because of money.

1096
01:39:23,953 --> 01:39:26,455
You know, when I was
in my first job...

1097
01:39:26,664 --> 01:39:29,082
my bosses always fought
because of money.

1098
01:39:29,291 --> 01:39:32,252
The bosses said:
"Marion, pay attention...

1099
01:39:32,461 --> 01:39:34,754
when there is no more grass
In the stalls, the horses fight each other."

1100
01:39:34,963 --> 01:39:36,339
Do you understand?

1101
01:39:36,548 --> 01:39:39,217
That's why I can't
endure poverty...

1102
01:39:39,425 --> 01:39:41,219
because poverty is
mediocrity...

1103
01:39:41,427 --> 01:39:43,346
I can't take this.

1104
01:39:44,597 --> 01:39:48,058
I hope Jardine buys it
your entire part of the factory...

1105
01:39:48,225 --> 01:39:50,644
and may we be
happy together.

1106
01:39:52,437 --> 01:39:54,522
I don't think there's more
place on disk...

1107
01:39:54,731 --> 01:39:58,192
I'm leaving you now and I'm going to you
make it heard as soon as you get back.

1108
01:39:58,401 --> 01:40:01,404
Goodbye, Louis...
I love you.

1109
01:40:49,907 --> 01:40:52,701
<i>- Yes?
- It is me. Were you sleeping?</i>

1110
01:40:52,909 --> 01:40:56,371
No, not yet.
I was only expecting you tomorrow.

1111
01:40:56,746 --> 01:40:59,123
Yes, I got it
catch another plane.

1112
01:40:59,290 --> 01:41:02,168
- Did everything go well?
- Yes, everything is fine.

1113
01:41:02,376 --> 01:41:03,878
Come quickly.

1114
01:42:19,489 --> 01:42:20,990
Are you sleeping?

1115
01:43:22,327 --> 01:43:24,787
Yes, yes, yes...

1116
01:43:41,888 --> 01:43:43,931
Let's not get upset
with all this in Paris.

1117
01:43:44,140 --> 01:43:46,767
Yes, but now it's out
It's a question of going to Paris.

1118
01:43:46,976 --> 01:43:48,811
What are you doing?
Are you crazy?

1119
01:43:48,978 --> 01:43:52,564
I uncrumple, flatten,
tidy.

1120
01:43:52,773 --> 01:43:54,608
You love so much
So the money?

1121
01:43:54,816 --> 01:43:57,068
It's not that I love it.
I'm tidying up.

1122
01:43:57,277 --> 01:43:59,362
With money, we have
everything we want.

1123
01:43:59,571 --> 01:44:01,489
We are considerate...

1124
01:44:02,115 --> 01:44:04,742
and if we have troubles,
We can afford a good lawyer...

1125
01:44:04,951 --> 01:44:07,203
and this can help us
have the Legion of Honor.

1126
01:44:07,411 --> 01:44:09,163
You want the Legion
of Honor?

1127
01:44:09,330 --> 01:44:10,914
Yes, seriously.

1128
01:44:11,123 --> 01:44:13,000
Do you know that if you are arrested and
have the Legion of Honor...

1129
01:44:13,167 --> 01:44:16,294
may require a guard to
You alone, at the cell door.

1130
01:44:16,503 --> 01:44:17,963
Where did you see that?

1131
01:44:18,213 --> 01:44:21,174
I know... I guarantee that
It's true.

1132
01:44:21,341 --> 01:44:24,469
Let me see how much you
is taking money.

1133
01:44:24,677 --> 01:44:26,887
Maybe it's not enough, take more.

1134
01:44:35,562 --> 01:44:38,690
Maybe it's better not to let
the bag like this, in evidence.

1135
01:44:53,912 --> 01:44:55,497
It's better this way.

1136
01:44:55,706 --> 01:44:58,166
Don't you think the woman in the
Does cleaning have a strange way?

1137
01:44:58,375 --> 01:45:00,001
Ah, you see the evil in everything.

1138
01:45:00,210 --> 01:45:02,378
I don't see the bad in everything.
He is in everything.

1139
01:45:08,843 --> 01:45:11,345
Look how mine
coat is beautiful...

1140
01:45:11,553 --> 01:45:13,555
but he gets bored
There, alone, sad...

1141
01:45:13,764 --> 01:45:15,891
I should have kept it
close to me.

1142
01:45:17,934 --> 01:45:20,937
It feels like you're looking
many women right now...

1143
01:45:21,146 --> 01:45:23,564
Me? No, I don't believe it.

1144
01:45:23,773 --> 01:45:25,900
Yes, Mr. Mah�. Now,
You look at the women...

1145
01:45:26,108 --> 01:45:28,402
and look a lot...

1146
01:45:28,611 --> 01:45:31,947
- Two Italian coffees.
- Yes, two very tight coffees.

1147
01:45:32,156 --> 01:45:36,618
- How tight?
- Pressed against each other.

1148
01:45:36,785 --> 01:45:39,746
"France-Soir"!
Order "France-Soir"!

1149
01:45:39,954 --> 01:45:42,081
Are you seeing what I see?

1150
01:45:42,498 --> 01:45:44,584
My God! Please.

1151
01:45:48,129 --> 01:45:50,589
- Thanks.
- What do they say?

1152
01:45:51,423 --> 01:45:53,926
It took a flood
in Aix-en-Provence...

1153
01:45:54,134 --> 01:45:56,887
to discover a body
of a wine cellar.

1154
01:45:57,095 --> 01:45:59,097
Continued on page five.

1155
01:46:03,309 --> 01:46:04,811
A CORPSE INSIDE
OF A WINERY.

1156
01:46:05,019 --> 01:46:07,772
He was taken by
a flood...

1157
01:46:07,980 --> 01:46:10,941
The autopsy revealed the presence
from a revolver bullet...

1158
01:46:11,150 --> 01:46:12,860
on the victim's body...

1159
01:46:13,068 --> 01:46:16,113
Which seems to justify the thesis of
a criminal reckoning.

1160
01:46:16,321 --> 01:46:18,990
The police are looking for all
former tenants of the house.

1161
01:46:19,199 --> 01:46:21,409
We need to leave
quickly.

1162
01:46:24,620 --> 01:46:26,497
We need to leave calmly.

1163
01:46:26,664 --> 01:46:30,167
- Cancel the coffees and... the bill!
- I'm going to get my coat.

1164
01:46:30,376 --> 01:46:31,752
I leave first.
I'll wait for you in the car...

1165
01:46:31,960 --> 01:46:34,546
- Don't be an idiot!
- Are you crazy?

1166
01:46:43,554 --> 01:46:45,223
Yes, it's for us,
let's run away.

1167
01:46:45,431 --> 01:46:47,475
But you're crazy. It's not possible.
And the money in the bag up there?

1168
01:46:47,683 --> 01:46:49,935
- Let's leave the money.
- No. I'll try to go alone.

1169
01:46:50,144 --> 01:46:51,812
They will be suspicious
less than one woman.

1170
01:46:52,020 --> 01:46:55,148
No, no. I had an idea.
The parking.

1171
01:47:22,465 --> 01:47:24,634
Marion, come back immediately!

1172
01:47:29,138 --> 01:47:31,807
What's going on?

1173
01:47:32,015 --> 01:47:35,018
Well you can't go with
this coat. They'll fix it.

1174
01:47:35,227 --> 01:47:37,312
You are completely crazy.
What's in that coat?

1175
01:47:37,521 --> 01:47:41,399
I know what I say. Wait!
I'm going to put the car like this.

1176
01:47:42,400 --> 01:47:45,403
If you have a problem,
we can escape quickly.

1177
01:47:46,654 --> 01:47:48,197
Yes, that does.

1178
01:48:27,441 --> 01:48:29,235
It's for us: It's full of
cops on the stairs.

1179
01:48:29,443 --> 01:48:32,321
- So, what about the money?
- We can make a cross on top.

1180
01:48:32,529 --> 01:48:35,574
I couldn't enter the apartment.
They're inside, messing with everything.

1181
01:48:35,782 --> 01:48:38,618
I hid in the apartment
who are painting.

1182
01:48:38,827 --> 01:48:40,912
It's impossible to go up there.

1183
01:48:45,833 --> 01:48:47,376
Be natural.

1184
01:48:52,506 --> 01:48:54,091
Let's leave Lyon and
Let's go to Switzerland now.

1185
01:48:54,299 --> 01:48:55,300
As? No money?

1186
01:48:55,509 --> 01:48:57,052
It's better not to have
money and be free.

1187
01:48:57,260 --> 01:48:59,888
- Let's leave the city.
- I told you to get more.

1188
01:49:03,391 --> 01:49:06,560
- I knew this was going to happen.
- You're always right about everything.

1189
01:49:06,769 --> 01:49:09,605
I'm not sure about everything,
but I was sure of it.

1190
01:49:10,689 --> 01:49:12,232
I said bring
more money.

1191
01:49:12,441 --> 01:49:14,359
In fact, we could never have
separate us from the bag.

1192
01:49:14,568 --> 01:49:17,654
It's always easy to say later what
should have been done earlier.

1193
01:49:21,824 --> 01:49:24,535
When Richard drove, he
fought with other cars...

1194
01:49:24,744 --> 01:49:26,704
and said: "everyone who wants me
overtaking are some bastards...

1195
01:49:26,912 --> 01:49:29,206
and everyone I surpass
They're idiots."

1196
01:49:29,456 --> 01:49:31,500
And Richard also said:

1197
01:49:31,709 --> 01:49:34,294
"I'd rather pretend to be a
cow than for an imbecile".

1198
01:49:34,503 --> 01:49:36,838
Yes, I think so
totally disgusting.

1199
01:49:37,088 --> 01:49:40,133
I'd rather look like an idiot
than for a cow.

1200
01:49:41,050 --> 01:49:43,886
Richard would never have left
the money in the apartment.

1201
01:49:44,929 --> 01:49:46,222
Listen...

1202
01:49:46,430 --> 01:49:48,349
you know the prison
where he is.

1203
01:49:48,557 --> 01:49:50,476
In front of every prison, there is
a miserable little hotel.

1204
01:49:50,684 --> 01:49:54,313
You settle on the top floor in
It's time for a walk and sees it through the window.

1205
01:49:54,521 --> 01:49:57,482
On Sundays, he takes oranges and then
5 years, you will be on the way out...

1206
01:49:57,691 --> 01:49:59,984
Come on, get out, walk...

1207
01:50:13,288 --> 01:50:15,457
Come on, come back...

1208
01:50:15,666 --> 01:50:17,042
Let's go!

1209
01:50:23,172 --> 01:50:24,507
Look!

1210
01:50:26,550 --> 01:50:28,260
Do you think there are people
living inside?

1211
01:50:28,469 --> 01:50:30,429
No. Certainly not.
There would be smoke.

1212
01:50:30,638 --> 01:50:34,433
It should be a refuge for
skiers or something.

1213
01:50:36,351 --> 01:50:37,894
It's wonderful.

1214
01:50:38,103 --> 01:50:40,647
I didn't expect
find it here.

1215
01:50:40,855 --> 01:50:43,649
It is a collection that
no longer found...

1216
01:50:43,858 --> 01:50:45,151
"The skin of suffering"...

1217
01:50:45,359 --> 01:50:47,862
was the first book that
my grandfather made me read it.

1218
01:50:49,655 --> 01:50:52,491
I will read passages to you
every night.

1219
01:50:52,699 --> 01:50:55,827
I prefer "Tia Marie's" recipes,
they are funnier.

1220
01:50:57,204 --> 01:50:59,998
- Did you look at the map?
- Yes yes.

1221
01:51:00,874 --> 01:51:03,334
Before the border, from here,
post office and customs...

1222
01:51:03,501 --> 01:51:05,294
we can pass through
of the forest.

1223
01:51:05,503 --> 01:51:08,923
It is almost unsupervised, especially
on Saturdays and Sundays.

1224
01:51:09,131 --> 01:51:10,257
Spending the weekend...

1225
01:51:10,466 --> 01:51:13,677
we'll get to the other side and
everyone will leave us alone.

1226
01:51:14,219 --> 01:51:15,846
But what about the money?

1227
01:51:16,054 --> 01:51:18,139
Don't start over.

1228
01:51:18,390 --> 01:51:20,975
In fact, we have a little left and
We can sell the car.

1229
01:51:21,184 --> 01:51:23,686
Yes, but all this
are small sums.

1230
01:51:24,604 --> 01:51:27,440
I have an idea, but
you will get angry.

1231
01:51:27,898 --> 01:51:29,817
No. Tell me which one.

1232
01:51:30,067 --> 01:51:33,445
Jardine did a good deal
Thanks to you, buying the factory.

1233
01:51:33,654 --> 01:51:36,698
I'm sure that if you explain
our situation, he will help us.

1234
01:51:36,907 --> 01:51:39,117
No, the last time was
very difficult.

1235
01:51:39,326 --> 01:51:41,703
I won't dare stay
facing him.

1236
01:51:42,829 --> 01:51:46,290
- And if I go, on your part?
- You are completely crazy.

1237
01:51:48,167 --> 01:51:49,710
This man hates you.

1238
01:51:49,919 --> 01:51:51,253
What?

1239
01:51:51,462 --> 01:51:53,130
Yes, anyway, he doesn't
likes you.

1240
01:51:53,338 --> 01:51:57,384
Put yourself in his shoes.
And then, in fact, I don't know anything...

1241
01:51:57,592 --> 01:51:59,094
Oh, Mr. Jardine hates me.

1242
01:51:59,302 --> 01:52:00,720
You don't lack audacity.

1243
01:52:00,929 --> 01:52:03,681
Was it me who looked for you?
Was it me who killed the detective?

1244
01:52:03,890 --> 01:52:06,392
Oh! Jardine hates me.
That's not bad...

1245
01:52:09,687 --> 01:52:10,771
Come on, come back.

1246
01:52:10,980 --> 01:52:13,440
No. We will never make it together.
We need to try separately.

1247
01:52:13,649 --> 01:52:16,234
You give me the key
out of the car and I turn around.

1248
01:52:16,443 --> 01:52:17,944
Come...

1249
01:52:23,199 --> 01:52:25,952
I'm still yours
husband and you will not go.

1250
01:52:26,160 --> 01:52:28,746
- Who's going to stop me? You?
- Yes.

1251
01:53:11,165 --> 01:53:14,751
A mouse! I saw a huge mouse nearby
of the door. I can't sleep.

1252
01:53:14,960 --> 01:53:17,712
I'll take care of it tomorrow.
Come and lie down.

1253
01:53:36,857 --> 01:53:40,444
The man told me that it is necessary
put every two or three days.

1254
01:53:40,652 --> 01:53:43,405
Within three days, I hope
that we are no longer here.

1255
01:53:43,864 --> 01:53:45,991
- And the hot water?
- It's ready.

1256
01:53:59,461 --> 01:54:01,422
Did you see what is written
in the box, at the back?

1257
01:54:01,630 --> 01:54:03,757
It would be good for you
wash your hands.

1258
01:54:21,273 --> 01:54:23,984
- What time is it?
- It's daytime.

1259
01:54:25,277 --> 01:54:28,279
I got sick for the first time
time in my life.

1260
01:54:29,155 --> 01:54:31,532
sicker than
a dog...

1261
01:54:31,741 --> 01:54:33,701
I threw up on everything.

1262
01:54:33,951 --> 01:54:35,620
Didn't that disgust you?

1263
01:54:35,828 --> 01:54:37,955
No. Nothing disgusts me.

1264
01:54:42,709 --> 01:54:44,419
Don't you think it's necessary
call a doctor?

1265
01:54:44,628 --> 01:54:47,005
Bring a doctor here?
It would be reckless.

1266
01:54:47,213 --> 01:54:48,923
No. I prefer to go to the city,
It's not far.

1267
01:54:49,132 --> 01:54:51,592
I will ask for advice
to the pharmacist.

1268
01:54:51,801 --> 01:54:54,387
Surely he will tell me
what needs to be done.

1269
01:54:54,595 --> 01:54:57,389
Take, to begin with
you drink this.

1270
01:55:01,977 --> 01:55:03,812
Do you want something?

1271
01:55:04,521 --> 01:55:06,148
My book.

1272
01:55:12,111 --> 01:55:14,238
No, the second volume.

1273
01:55:19,285 --> 01:55:21,495
I won't stay out
a long time.

1274
01:56:14,377 --> 01:56:21,467
"SNOW WHITE
AND THE SEVEN DWARFS"

1275
01:58:29,084 --> 01:58:31,878
Thank you, sir,
It's my husband.

1276
01:58:36,757 --> 01:58:39,510
Louis, my dear,
Anyway, what did you think?

1277
01:58:39,718 --> 01:58:41,678
How reckless!

1278
01:58:42,012 --> 01:58:45,515
When I didn't see you at the house
I was sure you messed up.

1279
01:58:46,725 --> 01:58:48,560
Come, I'll take you.

1280
01:58:50,436 --> 01:58:52,397
You know it's just me
I can heal you.

1281
01:58:52,605 --> 01:58:55,608
Yes, yes, take me home.
I am tired.

1282
01:58:59,570 --> 01:59:02,072
Drink this, my dear,
you will feel better.

1283
01:59:04,574 --> 01:59:06,409
Fill it to the top...

1284
01:59:06,952 --> 01:59:09,287
I know what you
is doing...

1285
01:59:09,496 --> 01:59:11,414
and I accept...

1286
01:59:11,623 --> 01:59:14,167
I'm not sorry to have you
found...

1287
01:59:14,375 --> 01:59:17,128
I'm not sorry I killed
a man for you.

1288
01:59:17,795 --> 01:59:21,465
I don't regret loving her.
I don't regret anything.

1289
01:59:22,341 --> 01:59:25,093
But now it does a lot
hurts my belly.

1290
01:59:25,302 --> 01:59:29,139
Burn everything.
I want this to be quick.

1291
01:59:29,389 --> 01:59:31,933
Very fast.
Refill.

1292
01:59:32,809 --> 01:59:35,311
Oh! You knew everything and left...

1293
01:59:36,437 --> 01:59:38,939
I'm ashamed,
I'm ashamed.

1294
01:59:41,108 --> 01:59:42,234
Shame!

1295
01:59:44,319 --> 01:59:47,781
No woman deserves
to be loved like this. I'm unworthy.

1296
01:59:47,989 --> 01:59:50,450
But it's not too late.
I will heal you.

1297
01:59:50,658 --> 01:59:51,951
You will live...

1298
01:59:52,160 --> 01:59:54,829
Let's go to
far from here.

1299
01:59:55,037 --> 01:59:57,581
I have strength for both of us.
You will live.

1300
01:59:57,790 --> 02:00:00,376
Do you hear me?
You will live!

1301
02:00:02,002 --> 02:00:04,421
No one will take you from me.

1302
02:00:12,845 --> 02:00:14,472
I love you, Louis...

1303
02:00:14,805 --> 02:00:16,223
I love you.

1304
02:00:17,141 --> 02:00:21,019
Maybe you don't believe it, but there are
incredible and true things.

1305
02:00:22,521 --> 02:00:24,189
Courage, my love.

1306
02:00:24,439 --> 02:00:28,193
Let's get away from here.
Afterwards, we will always be together...

1307
02:00:28,401 --> 02:00:30,111
if you still want me.

1308
02:00:31,779 --> 02:00:35,283
But it's you I want.
Nothing but you.

1309
02:00:35,992 --> 02:00:38,869
Just as you are,
exactly...

1310
02:00:39,370 --> 02:00:41,205
Come on, don't cry.

1311
02:00:42,456 --> 02:00:45,709
It's your happiness that I
want, not your tears.

1312
02:00:49,963 --> 02:00:52,548
I have come to love, Louis...

1313
02:00:53,591 --> 02:00:55,509
I'm feeling bad, Louis.

1314
02:00:56,135 --> 02:00:57,887
This is bad.

1315
02:00:59,430 --> 02:01:01,515
Is this love?

1316
02:01:02,391 --> 02:01:04,351
Is love bad?

1317
02:01:05,602 --> 02:01:07,103
Yes. It's bad.

1318
02:01:46,389 --> 02:01:50,351
- I think it's around here...
- No, maybe it's there...

1319
02:01:55,022 --> 02:01:57,274
This cabin wasn't bad.

1320
02:01:58,817 --> 02:02:00,444
You are so beautiful...

1321
02:02:01,111 --> 02:02:03,780
when I look at her,
It's suffering.

1322
02:02:03,989 --> 02:02:07,284
But yesterday you said
which was a joy.

1323
02:02:08,159 --> 02:02:10,912
It's a joy and
a suffering.

1324
02:02:11,871 --> 02:02:13,372
I love you.

1325
02:02:15,166 --> 02:02:16,792
I believe.